[Carta intestata]

Palace Hotel - Milan

Milan, 23.11.1913

G. Ricordi et Cie.

Milano

Je vous prie - sans mettre une note - d’envoyer les 4 valses: Lilas blancs, Roses pourpres, Gardenias, et Souviens toi des beaux jours pour piccola orchestra à M. le Docteur (med) Allendorf, San-Remo, Hôtel Bellevue, avec la remarque “envoyé en nom de S.A.R. le Prince Joachim Albrecht de Prusse pour la musique de l'Hôtel Bellevue”.

Je vous prie de m’envoyer la note pour ces quatre valses à mon adresse: Comte de Hohenstein, Territet, Suisse, Grand Hôtel.

Merci beaucoup pour la lettre que j’ai reçu hier encore à San Remo. Espérons que m’aintenant [sic] enfin vous arriverez de m’envoyer “Lys blancs” etc. etc., si vous n’aurez pas trop à faire ce que sera probablement après Noël!?

Avec mes meilleures salutations, aussi à M. le Commendeur Tito Ricordi, je suis, votre,

Joachim Albrecht Prince de Prusse