DS
Monsieur Georges Viani
6, Devin-du-Village (St.Jean)
G E N E V E
Monsieur,
Nous nous empressons de répondre à votre lettre du 24 cour. pour vous communiquer que l’opéra La Traviata, de Giuseppe Verdi, est déjà tombé dans le domaine public en Suisse et que vous êtes par conséquent libre de faire les transcriptions pour saxophone, dont il est question dans votre lettre susdite, sans besoin d’autorisation spéciale de qui que ce soit. Il va toutefois sans dire qu’en cas de publication de vos transcriptions, la vente de celles-ci serait limitée à la Suisse seulement et aux territoires où La Traviata est du domaine public. Ceci pour votre gouverne.
Veuillez agréer, Monsieur, nos salutations distinguées.
Fir.to E. Clausetti Fir.to L. BAI
Signore,
Ci affrettiamo a rispondere alla sua lettera del 24 corr. per comunicarle che l’opera La Traviata, di Giuseppe Verdi, è già diventata di pubblico dominio in Svizzera e che lei, di conseguenza, è libero di fare le trascrizioni per sassofono, cui fa riferimento nella sua suddetta lettera, senza necessità di speciali autorizzazioni da parte di nessuno.
Va da sé, tuttavia, che se le sue trascrizioni venissero pubblicate, la loro vendita dovrà essere limitata alla sola Svizzera e ai territori dove La Traviata è di pubblico dominio. Questo per sua informazione.
Voglia accettare, Signore, i nostri distinti saluti.
Fir.to E. Clausetti Fir.to L. BAI
Medatadati Fisici
Nr. Fogli 1
Misure 140 X 220 mm
Lettera titolo LLET029261