Archivio Storico Ricordi | Collezione Digitale

Trascrizione
Traduzione in inglese

142

p.226

CLET002248

17.IV.1916

Preg° Sigr Emilio Graziani,

19 viale dei Mille

Città

Ho combinato colla sartoria Chiappa – i figurini e il nolo dei costumi completi costeranno £800 –: c’è dunque un piccolo risparmio sul preventivo.

La Sigra Laura Graziani Pesce è venuta da me per chiedere un contratto di £ 1500 – per un mese – dal canto mio ho aderito soggiungendo se lei non ha nulla in contrario.

Definisca dunque i contratti Schiavazzi e Graziani Pesce – gli anticipi possono essere dati perchè ho versato, da parte mia, le £2000 – alla Milano-Film.

Veda che tutti gli artisti vadano da Chiappa a pigliar le misure e poi a provare i costumi.

Sarò di ritorno sabato mattina.

Suo obbl°

Tito Ricordi

17.IV.1916

Est. Sig. Emilio Graziani

19 viale dei Mille

City

I have reached an agreement with the Chiappa costume shop — the designs and rental for the finished costumes will cost £800-; that means a modest savings compared to our original estimate.

Sig.ra Laura Graziani Pesce came to me asking for a contract of £ 1500- for one month — I found it acceptable for my part, provided that you have no objection.

Go ahead then and finalize the contracts for Schiavazzi and Graziani Pesce — the advances can be issued because I have deposited my £2000- share with Milano-Films.

Be sure to see that all of the artists go to Chiappa to leave him their measurements and eventually try on the costumes.

I will be back on Saturday morning.

Yours sincerely

Tito Ricordi

Tito II Ricordi

> Emilio Graziani-Walter

Data: 17/4/1916

Luogo: s.l.

ID: CLET002248

<<

>>

Cookies su Archivio Storico Ricordi Collezione Digitale

Consenti tutti

Tito II Ricordi

> Emilio Graziani-Walter

Data: 17/4/1916

Luogo: s.l.

ID: CLET002248

<<

>>