[nota manoscritta di altra mano: 13-3-1871]

Firenze     Lunedì

Caro Giulio

Mi spiace proprio, ma non potrei ora andare a Roma. 

Leggete bene l'ultima mia lettera, ed intendiamoci bene. Io ho buona opinione delle qualità artistiche della Pozzoni, ma non oserei mai prendere la responsabilità di farla scritturare alla Scala. Vi dissi, che se dovessi dare Aida a Firenze, la Pozzoni andrebbe benissimo, perché ha tutta la simpatia del Pubblico. Non so qual successo potrebbe ottenere alla Scala. Quindi io non voglio nissuna responsabilità sulla scritturazione di quest'artista: E caso mai fosse scritturata, prima d'affidarle una parte nell'Aida, vorrei esperimentare prima l'esito sul pubblico.

Agiungo di più, che a parte la Stolz e la Fricci, non troverete artista che valga più di Lei: ma potrebbe darsi benissimo, che  non piacesse a Milano, ed allora non sarebbe nell'interesse né vostro, ne dell'Impresa, né mio sagrificare Aida. 

Fate quello che stimate più opportuno per gl'interessi del Teatro, ma lasciate a me piena libertà d'azione. Non inceppatemi in nissun modo; e questa è la vera maniera di fare gl'interessi di tutti. Addio                   

G Verdi