Paris, 11 oct. 79.
Cher ami,
Je vous ai télégraphié hier ma réponse à votre dépêche au sujet de M.lle Leavington.
Le rôle de Salomé est écrit pour un soprano (genre Turolla, Heilbronner, Albani …).
Celui d’Hérodiade pour un mezzo soprano dramatique.
Ecoutez une belle et grande nouvelle : j’ai déjeuné Jeudi chez M. Gustave Dreyfus, un de nos plus riches collectionneurs d’objets d’art, avec votre célèbre artiste :
T.S.V.P.
Pandolfini.
Il m’a proposé, voyez quel honneur, de créer à la Scala, saison 1881, le rôle d’Hérode !
Vous savez qu’il n’avait pas voulu revenir à la Scala sans une grande création ; cette fois il se décide !
Qu’en dites vous ?
Il m’a chargé de vous écrire et il compte sur un mot à ce sujet.
Il part pour Lisbonne. Il revient passer l’été à Villers sur mer en France où il est propriétaire d’une ravissante maison et c’est là que je lui ferai connaître le rôle afin d’être prêt pour la saison de la Scala !
Pandolfini dans Hérode
Tamagno " Yokanan …
Continuez, continuez.
Je travaille et cela marche !
Je vous le répète encore, je serai prêt, ce qui s’appelle prêt, le 15 Juin 1880.
A vous tous de cœur
J. Massenet
38, Rue du général Foy.
Parigi, 11 ottobre 79.
Caro amico,
Ho risposto ieri al Suo telegramma riguardante la Leavington.
Il ruolo di Salomé è scritto per un soprano (del tipo Turolla, Heilbronner, Albani …).
Quello di Erodiade per un mezzosoprano drammatico.
Adesso, una bella e grande notizia: giovedì ho pranzato da Gustave Dreyfus, uno dei nostri più ricchi collezionisti d’arte, con un Suo celebre artista:
(Volti pagina)
Pandolfini.
Egli mi ha proposto, guardi un po’ che onore, di creare per la Scala, nella stagione 1881, il ruolo di Erode!
Lei è al corrente che egli aveva deciso di non tornare alla Scala senza la creazione di un grande ruolo; stavolta si decide!
Che ne dice?
Mi ha incaricato di scriverle e conta su una Sua risposta.
Ora parte per Lisbona. Tornerà a passare l’estate a Villers sur mer in Francia, dove possiede una bellissima casa, ed è là che gli illustrerò il ruolo così da essere pronti per la stagione della Scala.
Pandolfini come Erode
Tamagno " Yokanan …
Continui, continui.
Io continuo a lavorare e l’opera va avanti.
Glielo ripeto: sarò pronto – dico pronto – il 15 giugno 1880.
Saluti cordiali a tutti voi.
J. Massenet
38, Rue du général Foy.
Erodiade
Medatadati Fisici
Nr. Fogli 1
Misure 171 X 108 mm
Lettera titolo LLET002726