Pregiatissimo Amico

[l’intestazione s’individua appena, confliggendo con l’aggiunta trasversale!]

 

Lucca li 13 Luglio 1846

 

Ricevei col mezzo della vostra casa di Firenze l’invio dei pezzi fin qui pubblicati della mia Regina di Cipro. Vi sono infinitamente tenuto di questa vostra premura. Vi accludo il certificato dell’accettazione della dedica dell’opera la Stella di Napoli, che il Maggiordomo della R. Casa di S. M. la Regina Madre m’inviò con l’ordinario scorso. Spero che non sorgeranno ostacoli per parte della vostra censura, per cui vi raccomando caldamente la Pubblicazione di dett’opera! Vorrei se fosse possibile presentare io stesso alla prelodata M. S. una copia [****] uscita dal vostro laboratorio. Non intendo con ciò che voi dobbiate soffrirne nell’interesse; anzi vi prego addebitarmi della spesa. Sapete ch’io vado a Napoli a porre in iscena la Regina di Cipro pel debutto della Frezzolini [Erminia Frezzolini] che avrà luogo il 4 Ott. Per la Gala di S. Francesco.

Vi raccomando per tanto d’inviare a quell’Impresa lo spartito nel modo che fu accomodato da me a Ferrara, altrimenti sarei costretto fare una doppia fatica non convenendo la tessitura del Ferretti [Paolo Ferretti] al tenore Fraschini [Gaetano Fraschini]. – A proposito di Ferrara saprete che l’Impresario Orsini [Nicola Orsini] mi è tuttora debitore di £ 500 a[ustriache] per gli accomodi della Regina! – Vedremo come finirà la cosa. Io fra tanto, sapendo che voi siete il possessore d’ogni riforma da me fatta, non ho voluto valermi dei diritti che mi accorda la legge, e ciò a semplice vostro riguardo. Rammentatemi al Vostro Sig. Figlio. Amatemi, e credetemi

 

Vostro aff. a.

 

[Trasversalmente:] P.S. Dopo sigillata la presente mi è pervenuta la vostra in data del 9 corr.

Io non ho mancato di spedirvi sotto fascia le scritte in Inglese, e questa direzione Poste m’assicura che nulla trovasi all’ufficio e che tutto partì regolarmente! Io non so che fare, mio carissimo amico! Posso spedire di nuovo la mia firma – Ecco tutto! Prevaletevi di me ove posso. Mi duole, assai assai, che si dia in Senigallia la mia Regina di Cipro senza Regina! La Willmot [Giuseppina Wilmot] è una cagna! Ch’io abbia ad essere così disgraziato?...

La parte per Fraschini è troppo Bassa! Dio ce la mandi buona!!! –

Pazienza – Vi ripeto i ringraziamenti per la musica <che> ho ricevuto col <mezzo> [tra parentesi uncinate le parole verosimili nascoste da una lacuna materiale] della vostra casa. –

 

Pacini

 

Fate delle ricerche all’I. R. [Imperial-Regio] Officio della Censura, ove per caso avesse il Foglio in questione! Forse, essendo scritto in Inglese, potrebbe aver cagionato qualche sospetto. Io non posso attribuire questo smarrimento ad altro motivo, speravo in trascuranza Postale [****] quella di [****].

 

Al Pregiatissimo Sig.^r

Il Sig.^r Giovanni Ricordi

Negoziante di Musica