C.mo Ricordi

Ecco il Libro corretto dallo stesso Cimino.

In quanto alle parole diverse nel Secondo atto al Largo dell’aria di Febo sono un poco diverse perché quelle nella copia stampata non sono di Cimino per cui, ora sorto vado da Chappell e domani manderò una Copia dove accomoderò io stesso le parole alla musica come nel Libro che in caso potrete così stamparle correttamente.

In quanto al finire l’opera lietamente io non sono contrario anzi sono deciso - ma in ciò bisogna intendersi con Bolelli.

Oggi qui stesso spedisco con la via più sollecita tutto il resto per la Stampa - per cui ciò ch’è in Partitura (ch’è poca cosa) bisogna farlo ridurre per Piano Forte e Canto etc

Il pezzo staccato è il Preludio nuovo dell’Atto Primo principio dell’opera

Questo è tutto il Quarto Atto completo con un nuovo [****] che sono felice felicissimo d’averlo composto, ciò che farà risaltare completamente il Q.to Atto.

In quanto alle Parti da suggerire Cori Cantanti tutte possiede Bolelli già da qui mandate

Le Parti d’Orchestra nuove fatte qui e rivedute le porterò io che spero essere in Milano il 19 o il 18 di questo mese.

In quanto alle Parti per i Cantanti per Livorno le darò io stesso al mio arrivo - e vado domani a scrivere a Bartolini per tranquillizzarlo.

Il Duetto dell’Atto Quarto fra Madre e Figlia non si canta tutta [sic] (per lunghezza) veduto anche l’effetto (andare per le corte) ma Cimino vuole si stampi tutto.

A Domani il resto.

P.S.

Domani dunque via Posta manderò il pezzo Finale che dovrà aggiungersi per finire lietamente (che è poca cosa) ma un Terzettino di effetto assai, e per la stampa da regolarsi con il Libro di Pietroburgo: ed indicherò tutto bene

Intanto finisco per spedire quello che oggi è pronto e mi dico

vostro Amico

F. Campana

15 Westbourne Place

Eaton Sq.^re

S.W.

7. Luglio [1874]

PS.

L’aver messe insieme nuove Parti di Orchestra qui dovetti lavorare come non potresti immaginarlo con il motivo della mia [****] nel resto che doveva fare