C.mo Ricordi

In replica alla v.ra ultima lettera sento l’affari [sic] di Cento e Livorno che facilmente potiamo decidersi in breve.

In quanto la Musica domani manderò diversi pezzi o per dir meglio le Parti complete per i Primi Cantanti - in riguardo all’ultimo Atto in questa settimana lo manderò completo per voi etc.

Mi si scrive da Livorno da una persona che s’interessa per me, che si dice che sia stata scritturata per l’Autunno a quel Teatro Rossini dove vogliono dare Esmeralda una certa Arnoldi approvata da Ricordi = che ciò non sarà che detto dall’Impresario!!

Non so se vi sia un altra [sic] Arnoldi, e in questo caso mi taccio, ma se fosse quella ch’io conosco che cantò nel giro con [Mapleron] appena una quindicina di giorni!!! Figlia di un secondo Basso o Corista e che ultimamente tombolò in Napoli, possiede il talento al più di una cattiva comprimaria = essendole estraneo il bel canto, infine un nulla = ed in questo caso potendo le mie parole avere una voce presso di voi sarebbe bene non dare l’Opera; perché non sarebbe che un fiasco

Se poi fosse un altra Arnoldi specialmente conosciuta da voi, certo che non mi opporei [sic], ma invece avrei piena confidenza, ma se è quella che conosco io, la mia presenza non sarebbe davvero in quell’epoca in Livorno, e ne esporrei pagliatamente il motivo.

Sono ansioso per sapere qualche nuova più precisa su questo soggetto, e spero nella vostra amicizia, e mi dico lusingandomi di ricevere presto v.re lettere

Aff^o Amico

F. Campana

15 Westbourne Place

Eaton Sq.^re

S.W.

2. Luglio 1874

P.S. Quest’Arnoldi che dico non è a cantare ne Sonnambula ne Puritani ne Traviata nemmeno il Paggio nel Ballo in maschera infine possiede un talento dozzinale al di sotto di una seconda [Rosina]