15 Westbourne Place

Eaton Sq.^re

S.W.

8. Agosto 1874

Carissimo Ricordi

Ieri mandai il Libro corretto e oggi mandai la Musica separata onde poterla mandare per la Posta

Osserverete che nel Quarto atto dell’Esmeralda la Musica perché si rimetta in ordine vi sono i Numeri con l’inchiostro Rosso.

Così è il Quarto atto completo e solamente bisogna ridurre per Piano e Canto ciò ch’è in Partitura = vi è inoltre la Romanza dell’Aria di Febo nel Secondo Atto che coincide con le parole del Libro, e da me trascritte

Mi avvedo che manca il nuovo Preludio dell’Atto Primo del Principio dell’Opera vado ora alla Posta e lo manderò, in caso fosse tardi partirà nella mattina di domani - anche questo bisogna ridurlo per Piano, ed è un pezzo che mi è riuscito.

Nel Quarto Atto guardando la critica dei Giornali Napoletani cercai migliorare la Sortita di Claudio con Esmeralda parlo del Quarto Atto, lo scrissi nuovamente, e non mi inganno se vi dico essere il più bel pezzo dell’opera.

Infine ora l’opera è completa e cammina come una macchina a vapore quando è sulle sue guide di Ferro, così io se avrò Cantanti di un’intelligenza fine (Dio ci liberi dall’Arnoldi) credo che l’opera piacerà

In quanto al finire l’opera lietamente per effetto m’è più sicuro, e credo che sarà meglio fare così - ma lascio poi fare quello che vorrete.

Scrissi non una Cabaletta, ma poche battute credo di molto effetto, che finisce poi il pezzo con un Terzettino grazioso, e da eccittare [sic] il Pubblico.

Bolelli tutto ricevé ed io verrò con le nuove Parti in Numero da esso richiestomi.

Mi farà piacere però vedere le vecchie al mio arrivo in Milano che credo sarà certo il 19 volendomi trovare a Cento il 20 alla Prima Prova di Piano e v’assicuro che vi vado perché tutto vada meglio, altrimenti resterei qui senza Sole è vero ma non ci si vive male.

Addio dunque perdonate il ritardo, ma pensate che mi riuscì qui mettere insieme altre Parti e correttissime!!!!!!

Vostro Aff^o Amico

F. Campana

P.S.

Aggiungo queste poche righe per spiegarvi diverse cose.

Nei Pacchi che vi arriveranno vedrete sulla Coperta N 1 N 2 N 3 così rimettendoli spiegati, sono in Regola ed è il Quarto atto opera, vi è un Pacco la Romanza Febo.

L’altro pacco che principia con le parole Fermate Fermate è il pezzo che finisce l’opera lietamente - ed in allora stampandolo bisogna finendo il Pezzo concertato attaccare subito questo che v’invio - e stampando il Libro modellandosi su quello inviato in Lingua Russa cioè di S. Pietroburgo, bisogna togliere le parole della Cabaletta che dicono - anzi mando il Libro e le troverete in fine.

Ora poi questo pezzo bisogna farlo copiare (in caso) a Milano e farmelo trovare pronto - Partitura 4. Primi Violini 4 Secondi una Viola - e due Contrabbassi e Violoncello con tutta la parte Ottoni etc completa. è poca cosa e si può fare subito.

P.S. In caso anche i Cori del pezzo che finisce lietamente che sono qualche parola.