Trieste 3 Maggio

1841

Caro Ricordi.

L’altro giorno appena ricevetti la cara tua del 24 scorso scrissi subito a Lanari in Ancona per mezzo del Vapore che partiva a quella volta nell’istesso giorno, di maniera che son certo che al più presto riceverai dallo stesso Lanari la lettera che brami onde mostrarla alla censura. Qui troverai quella che ha scritto Luigi per l’istesso oggetto. Speriamo dunque che su questo rapporto non abbiano a nascere altri dubbi. T’avverto che fin dalla settimana scorsa consegnai all’Uffizio della Diligenza Erariale altri due pezzi del Rolla da me ridotti, cioè Duetto Stefano, e Rolla, e Cavatina Eleonora. Per ora son questi pezzi che ti ho spediti. Metterò fine agli altri che restano, e tutti uniti teli spedirò in questa settimana infallantemente.

Ti pregai di spedirmi la musica notata nell’altra mia, che a quella ti unisco altra ordinazione che troverai segnata qui a tergo. Potresti unire sì l’una che l’altra, e metterci ancora venti copie del mio Album, e altre venti dell’album di Luigi; le quali copie di detti album non siano a conto del nostro ultimo contratto, ma di quello di già tra noi riguardanti [sic] gli album istessi. Ti prego dunque con tutta sollecitudine di mandarmi le copie chieste degli album, come pure la musica stampata che nell’altra mia ti ho chiesto, unendoci anche quella segnata qui dietro.

Se mai non hai tu fatto la spedizione al Messico della musica che vi devi mandare, mettici due copie del mio Album, o due di quello di Luigi raccomandando all’Impresario di consegnargli a nostro fratello Egisto.

Addio. Appena puoi mandami le ultime correzioni de’ pezzi del Rolla, perché è necessario ch’io le rivegga.

Tuo aff.^mo

Federico Ricci

Per Pianoforte

Liszt.                             Soirées musicales de Rossini.

idem.                             Grand Gallop chromatique

idem                                “   “   per quattro mani

idem.                             Reminiscences di Lucia di Lammermoor.

Lickl F. C^lo.                   Caprice _ à éxecuter avec la main gauche _ Op. 9.

idem.                             Notturno                                                        Op. 10.

idem.                             Introduction et Romance,

                                      en forme d’Etude                                           Op. 15.

idem.                             Bagatella                                                         Op. 20.

[In calce alla lista della musica richiesta, nota di altra mano: «A conto Rolla / Evaso». Il Lickl a cui Ricci si riferisce è Ferdinand Karl, figlio del più famoso Johann Georg, che morì a Trieste nel 1864].