Dublino. 54 L^r Mount st.

Marzo 1880

Egregio Sig. Tornaghi.

Ho ricevuto 18 copie della mia Serenata, delle quali 12 semplici e 6 distinte. La prego di tenere i miei ringraziamenti, come ancora pel frontespizio che è di molto buon gusto e semplice. Mi piacerebbe avere i frontespizi delle altre mie composizioni nello stesso stile più o meno. Le ho rimesso prontamente le prove della “Barcarola” e dei tre pezzi trasportati, ed attendo che siano sollecitamente publicati [sic] come Ella gentilmente mi promette. Come la mia musica è intesa per l’Inghilterra così bene come per l’Italia, io sarei d’avviso di avere il prezzo marcato nel frontespizio in franchi e in scellini, e se è possibile che non ecceda i 4 scellini lordi, giacché qui non si è abituati a pagare più di quattro per un Song. Ma del resto io rimetto il tutto alla loro prudenza, come son sicuro che la Casa tiene a cuore i miei interessi così bene come i suoi propri.

I pezzi di minor lunghezza potrebbero compensare quelli di maggiore lunghezza, se tutti fossero marcati all’istesso prezzo.

Aspetto con premura altre copie della “Serenata”, essendo esaurite le mie e quelle spedite a Regent Street.

Ho spedito la settimana scorsa 4 nuovi manoscritti. Ho pronti gli altri 4 pezzi per completare il numero di 10 pel presente anno.

Sono con tutta stima

Suo devotissimo

Luigi Caracciolo