Roma, il di 8/3/[19]21

 

caro Avvocato,

 

Le mandai recentemente un articolo francese da pubblicare tradotto per Musica d’oggi. Lo ha ricevuto? Spero. La medesima lettera conteneva cose importanti: notizie per la medesima rivista. Poi la pregavo di voler far inviare subito una copia del mio trio (Siciliana e burlesca) alle seguenti persone, che ne hanno bisogno per prossime, utili esecuzioni: Madame Carmen Forte, 13, rue de la Boetie, Paris; e Mademoiselle Yvonne Muller, 86, Boul[evar]d Flandrin, Paris.

La prego poi ancora di voler far mandare subito a Miss Henriette Straus, c/o American Express undici, Rue Scribe, Parigi, una copia di tutte le mie composizioni pubblicate dalla casa. Si tratta di una cosa molto importante; questa signorina è fu inviata in Italia (dove la conobbi) dal giornale americano The Nation per riferire sui moderni musicisti italiani; essa rimase molto entusiasta del nostro movimento, e deve scrivere per quel quotidiano vari profili dei giovani musicisti italiani. Siccome io debbo recarmi agli Stati Uniti in ottobre p. v., colsi [sic] questi articoli sarebbero una ottima preparazione per la mia ansdata Abbia [sic] dunque la bontà di farle inviare tutte la Sonatina, a notte alta, le Films, i Pupazzetti, il trio, e – se ciò è possibile – le partiture del Couvent e della Notte di maggio.

Grazie per tutto. Io sono qua sino al 18 corr[ente]; poi mi reco a Parigi (Hotel Regina), ed in Olanda per altri concerti italiani moderni. Se Ella si reca prossimamente a Parigi, mi avverta, anche per poterle presentare quella giovane di cui la [sic] parlai, che ha una bellissima voce.

Grazie per tutto, e mi abbia per

(Tante cose a Valcarenghi) Suo aff^o

Casella