Maggianico 2 Maggio 1882

Caro Tornaghi

Ringrazio a te e Giulio per l’accoglienza fatta anche alle mie seccature in forma di vignette ect. [sic]

Debbo farti noto la mia partenza pel Brasile il 15 corrente maggio, da Milano.

La mia asenza durarà fino al Dicembre anno corrente.

Il mio adorato Carletto resta in Italia, continuando gli studii già incomminciati in compagnia del mio nipote, com [sic] Maestri degni della fiducia che in essi ho deposto.

Prima della partenza verrò a salutar te e tutti di casa.

Amerei, se sarà possibile, portar meco alcune copie dei due Album di mia fabbrica e le due romanze Taunay.

Quanto al pezzittino in lingua di soldato dai paltaloni [sic] rossi sono tranquillo della tua promessa fra 10 giorni.

Mi occorreranno alcune copie di Maria Tudor e Salvatore per i soliti regali; ma di tutto ciò parleremo in tempo e di presenza.

Ricevi intanto un saluto di cuore dal

Tuo fedele amico

Gomes