Al Pregiatissimo Signore

Il Sig^r Giovanni Ricordi

Editore di Musica

in Milano

Caro Signor Giovanni.

Costantinopoli 4 luglio 1850

Come le dissi nell’ultima mia con questo stesso ordinario Moretti, le deve aver scritto ordinandole musica. Esso non seppe mai cosa passava di sconto fra noi per cui ora Ella non sarà obbligato a fargliene parola.

Per me certamente ho sommo piacere che Moretti seguita a servirsi dal di Lei negozio, e spero che Ella non avrà nulla in contrario di metersi [sic] in relazione con lui dietro a tutto ciò che Le dissi nell’ultima mia. Ripeto che per i pagamenti sarà sicurissimo. Si fidi! quel tale Signore non avrà mancato di offrire al mio compagno la musica con il scondo [sic] che Le dissi! basta anche questa volta spero non sarà riescito al suo intento.

Quel mio amico che doveva partire con questo Vapore invece partirà col prossimo per cui non potei oggi inviare le partiture della Fidanzata e degl’Esuli.

Madama Vilmot deve avere con essa una mia cabaletta che cantava con gran successo nell’Opera Linda. Se lei la troverà degna di essere pubblicata se la può far dare, ma desidererei che fosse stampata solo la cabaletta come essa cantava colle parti del Coro che pure deve avere e le nuove cadenze che li feci espressamente con il primo recitativo che non ha nulla a che fare per una cabaletta finale. Se la cosa potrà riuscire come io dico la stampi pure cominciandola come semplice cabaletta eseguita da Mad Vilmot.

Basta lo dimanda ad essa e faccia quello che crede meglio.

Naum già sarà in Italia e spero che il mio Inno colla traduzione in Italiano Le sarà piaciuto.

Tanti saluti alla sua famiglia ed a madama Vilmot.

Perdoni se li scrivo così in fretta perché è l’ora della partenza del Vapore

Un bacio Addio Il suo

Angelo Mariani

Ordinazioni di Musica per gli abbonati alla Gazzetta Musicale

P Sua Eccellenza Monsieur Titoff

Rossini Soirée musicale tutta la raccolta completa delle ariette e duettini N° 8536. F. 12

Donizzetti il trovatore in caricatura N° 11263. F 2.

Mercadante Quattro Canzoni napolitane unite N° 21812 al 21815. F.6

________________________________________________________________________________________________________

Per Monsieur Baltazzi.

Adolfo Fumagalli op. 29 Nenna Tarantella giocosa N° 21707 F 3.50

Idem Gran fantasia drammatica sopra motivi della Lucia op. 26. N° 21704. F 6.

Döhler Revue des Opéras N° 17674. Op. 59

Premiere Fantasie sur des motif favoris de l’operà I Lombardi de Verdi. F. 4.50

Idem N° 17675. op. 59. N° 2 Deuxieme fantasie sur de motif favoris

de l’op Lombardi di Verdi F. 4.50

Idem N° 13745 op Tarantella F. 2.75

________________________________________________________________________________________________________

Per il Maestro Abrami

Il Trattato completo d’armonia di F.C. Fetis N° 16665 F. 20

Per il Signor Guerrieri che deve scrivere a me N° 4090 Reicha Trattato di melodia

etc F. 30

vi sono dieci franchi di più ma questi desidero che mi siano accordati per l’incomodo che mi sono preso.

________________________________________________________________________________________________________

Per madam Diran Alexanian

Mariani La Rimembranza Romanza N° 18624 F. 1.80

Idem il Giglio N° 18628 F. 2.40

Idem Il Giovane accattone N° 19554 F. 2.

Idem Passato, presente e futuro N° 21747 F. 1.50

Rossini Soirèe musicali. Tutta la raccolta delle aurette e duetti. N° 8536 F. 12.

_________________________________________________________________________________________________________

Per me N°6 copie del Giovane accattone N° 19554

_________________________________________________________________________________________________________

Oggi fui da Lady Cannig ma non ebbi il bene di vederla per cui non so ancora che qualità di musica desidera. con altra occasione potrò essa pure contentare.

__________________________________________________________________________________________________________

La prego di mettere una fascia di carta ad ogni ordinazione onde non suceda [sic] confusione ed includere tutto nel pacco che manderà a Moretti.

Questa lettera non arrivò a tempo per il vapore dell’altro ieri per cui sono costretto mandarla col corriere. Se non arriverà in tempo per unire alla musica di Moretti l’ordinazione degli abbonati alla Gazzetta sarà cosa che mi dispiacerà molto; nel caso bisognerà aspettare un altra occasione onde mandarla, però i pezzi per monsieur Baltazzi li può mandare uno per volta entro alla stessa Gazzetta.

Oggi vidi nella Gazzetta pubblicati alcuni pezzi dell’antologia Classica questi Li può mandare benissimo a Lady Canning come pure la raccolta che verrà continuata.

Ella ama molto questo genere di musica per cui sarà molto contenta.

Dunque entro alla Gazzetta Le manderà intanto quei numeri sortiti.

Amerei pure che unisse alle 6 cop. del Giovane Accattone che io Le ho ordinato le tre arie dell’Antologia Classica. e se la musica per Moretti è partita La prego mandarmi intanto queste entro alla Gazzetta del Sig^r Titoff. e poi nell’altro numero una cop. del mio Giovane Accattone.