Torino 31 Dicembre 77
Caro Amico
Siamo all’ultimo giorno dell’anno; ed è cosa lieta per me di mandare i più felici auguri ai migliori miei amici, perché tali stimo, tutti quelli appartenenti alla Famiglia Ricordi. A Te, alla tua Signora, ai tuoi Figli, alla Famiglia di Giulio, ed al Tornaghi, prosperità, e salute.
Il nostro spettacolo è ottimo, ed in tutta coscienza si può asserire che abbiamo un D. Carlo sui fiocchi. Stupenda la Mecocci, per voce, e modo di accentare; ottima la Edelsborg; bene il Fancelli; benissimo il Dondi; buono il Mendioroz; benissimo le altre parti – Cori, ed Orchestra -. C’è in somma un’affiatamento [sic] che di rado si ottiene, anche con elementi migliori. Per esempio, l’attuale esecuzione, nell’insieme, è molto migliore di quando avevamo la Stolz, Cotogni, ecc. ecc.
Il Pubblico piuttosto freddo alla prima sera, si animò nelle successive, e specialmente jer sera fece alla Mecocci delle ovazioni straordinarie. Che fortuna per Massenet di avere questa donna. Sollecita di mandar le parti del Re di Lahore, perché sono intenzionato di cominciar le prove Giovedì, o Venerdì. Spero che Massenet verrà fra breve. Più presto che mi manderai le partiture, mi farai piacere.
Pensaci presto per farci avere il Contrabasso [sic] Tuba.
Sabato andremo in iscena col Francesca di Cagnoni.
Addio, mio caro amico; accetta una cordiale stretta di mano dal tuo
aff.mo amico
Carlo Pedrotti
Eugenio Tornaghi
Filippina von Edelsberg
Enrico Dondi
Giuseppe Verdi
Teresa Stolz
Antonio Cotogni
Don Carlos
Medatadati Fisici
Nr. Fogli 1
Misure 214 X 137 mm
Lettera titolo LLET012998