R. Istituto Musicale

LUIGI CHERUBINI

FIRENZE

Il Direttore

14 novembre 1919

Ill. Comm. Clausetti,

so che l’egregio Prof. Isaia Billé è in trattative con la Casa Ricordi per la pubblicazione del suo Metodo per Contrabasso [sic].

Ho letto ed esaminato in questi ultimi tempi il poderoso lavoro del Billé. Credo che la sua pubblicazione sarà veramente benefica ai contrabassisti e ... anche ai compositori, i quali apprenderanno quali meravigliose possibilità di espressione abbia il grosso strumento finora, mi pare, non pienamente sfruttato!

Se una mia parola di raccomandazione può avere qualche, sia pur piccolo, peso, io la dico volentieri, ed auguro agli studiosi che il Metodo del Prof. Billé sia presto pubblicato.

Voglia gradire, La prego, i più cordiali saluti dal Suo

Ildebrando Pizzetti

[Il primo foglio dattiloscritto è una copia della suddetta lettera di Pizzetti a Clausetti]

Firenze 14 Nov. 1919

Egregio e caro Professore,

Finalmente posso dirle che, approfittando dei ritagli di tempo lasciatimi liberi dalle occupazioni di quest’ultimo mese, ho finito di esaminare il suo grande metodo per Contrabasso.

È un lavoro non solo di grande mole, ma di grande importanza, e di valore teorico-didattico indiscutibile e ammirevole!

Penso che non appena il Comm. Clausetti lo abbia conosciuto sarà lieto, e direi orgoglioso, di assicurarne le pubblicazione alla Casa Ricordi.

Non sto a dirle di qualche lieve manchevolezza o di qualche esuberanza di materia del suo metodo. Ella vedrà da sé, nel correggere le bozze e prima di dare a incidere e stampare il suo lavoro, i lievi difetti, le lievi eccedenze e prenderà a correggere, se le si dimostrerà non infondata la mia osservazione.

E correggendo le bozze di stampa, Ella potrà anche rendere più chiara, qua e là, l’espressione della parte lirica.

Mi preme poi di dirle la mia particolare ammirazione per quel XV° fascicolo del Metodo che tratta degli armonici. Lo ritengo prezioso non solo per i Contrabassisti, ma anche per i Compositori.

Voglia gradire, Caro Professore, i rallegramenti sinceri e i saluti cordiali del suo

f° Ildebrando Pizzetti