Via San Damiano, 40 - 3 dicembre 927

Miei cari amici,

dal colloquio avuto l’altro giorno col Maestro Toscanini ho dovuto convincermi che la Scala – la quale ebbe da me la concessione della assoluta priorità di rappresentazione del mio Fra Gherardo nel corso della presente stagione – è nella impossibilità di fissare in modo preciso il giorno dell’andata in scena della mia opera, e che, in ogni modo, la rappresentazione non potrà aver luogo prima degli ultimi di aprile.

Superfluo dire il mio vivo rammarico di fronte alla Direzione del Teatro Reale di Roma, benché né la Scala né io vogliamo ad essa ritirare l’assenso dato per la contemporaneità della prima del Fra Gherardo a Roma e a Milano; ma è onesto e doveroso dire, da parte mia, che io non mi sento di chiedere alla Direzione del Teatro Reale di Roma – data la durata limitata della sua prossima stagione – di impegnarsi a rappresentare la mia opera senza sapere precisamente il quando e il quanto delle rappresentazioni.

Ritengo perciò necessario Voi comunichiate queste notizie e considerazioni ai Direttori del Teatro Reale di Roma avanti che il cartellone di quel teatro sia definito per la pubblicazione. Essi, io lo credo o almeno lo spero, vorranno riconoscere ogni mia migliore volontà ch’io avevo di accettare la onorevole proposta che da loro mi era stata fatta e la successiva impossibilità per impedimenti poi sopravvenuti. S’intende che di fronte ai medesimi in quanto Impresari dei teatri del Sud America resta fermo l’impegno preso per l’esecuzione del Fra Gherardo in quei teatri durante la prossima stagione.

Abbiatemi, coi migliori saluti, Vostro

Ildebrando Pizzetti

Sigg. Comm. Carlo Clausetti e Comm. Renzo Valcarenghi

Gerenti della Casa Editrice G. Ricordi e C.

Milano