Sacco 3 sett. 1919

Carissimo don Carluccio - ieri, Lusardi, ha fatto pervenire alla signa Avezza ed al Mo Terni il contratto per la stagione di Lugo in forza del quale questi due elementi indispensabili per la Francesca di Rovereto dovrebbero trovarsi a Lugo il giorno 8 per andare in scena il 10 - Voi sapete che le recite di Francesca finiranno appunto il 10 corr. e siccome né l'Avezza né il Terni hanno bisogno di provare la Via della finestra mi domando se sarebbe possibile di ottenere, per piacere, che l'andata in scena della via delle finestra fosse protratta di un giorno o meglio un paio di giorni.
Parlatene a Lusardi e vedete un pò se l'affare si può accomodare senza la complicazione di sostituire, per una sola recita, la prima delle ancelle di Francesca e il sostituto direttore che dal palco scenico di Rovereto è addirittura la spina dorsale. Informatevi vi prego anche dei costumi di Francesca del perché, cioè, detti costumi debbano essere portati alla piazza di Milano proprio per il 10.
Conto sulla vostra bontà per una risposta sollecita che mi metta tranquillo -
Saluti affettuosi dalla mia famiglia e dagli amici trentini e un abbraccio dal vostro affmo anico
Zandonai

Tanti ossequî alla vostra Signora e saluti ai figliuoli.