Trieste 18 decem. 1919

Carissimo don Carluccio - la 2a recita di Francesca è andata magnificamente: tutti gli artisti erano più in voce; il gioco scenico è riuscito assai più naturale e più corretto della prima sera e la fusione di tutto lo spettacolo fu maggiormente raggiunta. I giornali di ieri l'hanno constatato dando... macchina indietro nei loro giudizî troppo severi.
Stasera 3a recita. Il teatro è tutto venduto da ieri. Il successo aumenta ed io non dubito che diverrà trionfale prima della mia partenza. Vi terrò informato, in ogni modo, di tutto.
E a Venezia quali novità? E per Roma che ne sapete? Vi sarò grato se prima che io lasci Trieste mi farete arrivare vostre notizie.
E Pizzini l'avete visto? Se lo vedete fate il piacere di reclamare presso l'agenzia Gondrand per il ritardo della spedizione del famoso pianoforte.
Saluti affettuosi al Sig. Renzo e tante cose a voi e alla vostra famiglia anche da mia moglie. Un abbraccio riconoscente dal vostro
affmo Zandonai