Milano, 18 Giugno 1874.

Sig. G. Tamplini

Riservata.                                 

                                             Londra

Vi avverto che fra pochi giorni Verdi verrà a Londra: tosto arrivato costì, mettetevi a sua disposizione per tutto quanto gli può occorrere, accompagnandolo ove amerà recarsi, servendogli da interprete, se sarà il caso etc.etc. Infine fate come se fossi io stesso.

Badate però una cosa: ed è che Verdi vuole che assolutamente nessuno sappia ch'esso è in Londra: per cui né con maestri, conoscenti, amici dovete far cenno qualsiasi in proposito, ma bensì mantenere il più scrupoloso silenzio. Se dovrete stare assente dal negozio, disponete bene prima per sostituirvi ove occorra, senza dar ragione della vostra assenza.

Riceverete direttamente un biglietto da Verdi, che vi avvertirà del suo arrivo.

Raccomandandovi di nuovo caldamente quanto sopra, vi saluto colla massima cordialità e stima.

                                                                                                          P.p. Tito di Gio: Ricordi

                                                                                                              Giulio Ricordi