Milano, 22 Ottobre 1874.

Sigr. G. Tamplini

                                             Londra

Si sta cominciando l'incisione della Messa di Verdi col doppio testo inglese e latino: prima di continuare, ve ne mando una pagina di prova per le vs. osservazioni in proposito: a me pare che i due testi spicchino ben chiari, e così il complesso riescirà elegante e simpatico. Questa edizione mi servirà a due scopi: stampata in carta scelta e legata, sarà di lusso e potremo marcarla forse almeno 10 Scellini: stampata in carta comune, e non legata sarà un'edizione economica, da marcarsi 7 scellini. Si farà pure una edizione piccola completa, per un prezzo mitissimo, pel solo Pianoforte.

La riduzione della Messa per Piano e Canto (quella di cui vi mando ora una pagina) è ben fatta, assai accurata, ma un poco difficile: credete utile, prima d'inciderla, ch'io la faccia rivedere, facilitando quà e là alcuni passi? …. Ditemi il vs. parere in proposito, pregandovi a rispondermi immediatamente, giacché intanto tengo sospeso il lavoro d'incisione, e non bisogna perder tempo.

Vi ringrazio assai delle vs. amabili offerte per la mia venuta: ma questa non avrà luogo così presto, perché sarà verso i primi di Marzo: in ogni modo o presto o più tardi approffitterò [sic] della vs. gentile compagnia. Intanto cordialissimi saluti dal

                                                         V° Aff^mo

                                                         Giulio Ricordi