Milano 15 Febbrajo 1875

Sig^r G.Tamplini

                            Londra

Ricevo la grata vs. 15 corr/: sta bene tutto quanto mi scrivete riguardo la traduzione soltanto vi raccomando ancora una volta di sollecitare in ogni modo l'invio di queste prove, altrimenti non arriveremo in tempo ad avere le copie occorrenti in Londra.

Ditemi se sta bene la stampa di 6000 esemplari per Canto, e 4000 per piano solo: pensando che bisogna essere ben provvisti la prima volta, perché una ristampa richiederà non meno di un mese e mezzo prima che sia costì.

Attendo il numero occorrente delle parti de' Cori: e così la piccola nota-prefazione di Davison: col quale vi regolerete colla solita vs. prudente politica p[er] pagarlo.

Vi mando prove del frontispizio (provvisorio) e delle note: rimandatemele subito, traducendo anche la terza nota.

Spero ricevere notizia che tutto è concluso con Littleton, a norma di quanto vi scrissi nell'ultima mia.

State pure attento pel negozio Cramer: sarebbe una vera fortuna se si potesse avere quel bellissimo locale, purché gli oneri non sieno al di là delle nostre forze. Avete ragione: che è una delle migliori posizioni di Londra.

Presto vi manderò parte delle prove del Requiem per Piano solo. Intanto aspetto ansiosamente le prove del Canto: abbiamo moltissimo lavoro in macchina, che non posso sospendere, ed ecco perché è necessario aver subito il Requiem, non potendo far lavorare tutte le macchine per questa cosa soltanto.

Il nuovo spartito Gustavo Wasa di Marchetti ebbe esito assai freddo: è lavoro meschino, monotono, inferiore cento volte al Ruy Blas. In seguito a questo successo modesto si daranno nuovamente ,,I Lituani,, di Ponchielli!. Questo vi darà misura del valore di quest'opera, giacché alla Scala non si danno in due stagioni consecutive se non le opere di gran successo, e di maestri illustri!

Spero riceverete presto la cassa colla musica da regalare.                             

Vi manderò poi la nota precisa per la composizione dell'orchestra nel Requiem, essendovi alcuni strumenti speciali.

Intanto cordialmente vi saluto e vi stringo la mano

                                                                                     V° Aff

                                                                                     Giulio Ricordi