Milano 2 Aprile 1875

Sig^r G.Tamplini

                            Londra

Questo Sig^r.Littleton mi pare un po' matto! . . . Come mai dopo aver protestato essere impossibile cominciare l'8, ora d'un tratto si cambia, e si può combinare tutto? . . . . Crede d'aver a che fare con burattini? . . . E non pensa agli impegni di Parigi, i quali si sono dovuti modificare due volte! . . .  per fare il suo comodo? . . . . Avrebbe dovuto pensare che cominciando al 12, si è combinato di fare qualche esecuzione di più a Parigi, poiché si avevano tanti giorni liberi! . . . Io adunque nulla posso dire, perché ciò riguarda Escudier e non io. A quest'ora tutto fu già stabilito per le esecuzioni di Parigi, e giacché non fu fino ad oggi possibile cominciare costì l'8, certamente Escudier avrà disposto per dare un maggior numero di concerti! . . . . . Per cominciare l'8, bisognerebbe che gli artisti fossero a Londra almeno il 4: riposare il 5: provare il 6. Io adunque non posso decidere nulla in proposito e se crede conveniente può il sig^r Littleton scrivere direttamente, od incaricarvi di domandare voi ad Escudier quando al più presto potranno i cantanti trovarsi a Londra. Se sarà possibile per l'8, tanto meglio – spero che il sig Littleton capirà come sono le cose, e come non possa io ora far di mia testa per gli impegni presi da Escudier. Decidete con quest'ultimo la cosa. Intanto credo che a quest'ora a Parigi tutti i posti sono venduti per Sei esecuzioni. Peccato che in quest'affare io non c'entri affatto! . . .

Rammentate a Littleton di preparare il libretto, coi testi latino ed inglese; e fate un contratto anche per ciò, giacché non è giusto ch'esso solo abbi un vantaggio su cosa dipendente da nostra proprietà: lascio a voi piena libertà di trattare questa faccenda, e ciò che farete sarà ben fatto.

Occupatissimo, vi saluto con fretta, ma con tutta cordialità.

                                                                                                                 V° Aff

                                                                                                                 Giulio Ricordi

Oggi vi spedj prove Roberto:

questa edizione e quella de' pezzi

staccati d'Aida saranno il

non plus ultra dell'eleganza.