Milano 9 Aprile 1875

Sig. G. Tamplini

                            Londra.

Comincio dai ritratti:

Ve ne manderò altri 6 di Verdi, di mezzana grandezza.

Ho potuto far fare le fotografie alla Stolz, ed a Masini: e vedrò di riescire anco cogli altri due, prima che lascino Milano.

Le edizioni sono partite – fra quattro giorni il rimanente: cioè 2000 complete Canto e tutti i pezzi staccati. Spero essermi fatto onore: specialmente l'edizione per canto mi sembra magnifica p[er]carta e stampa.

Quanto alle copie di lusso sta bene quanto mi indicate p[er] le legature - £ 5 p[er] la Regina - £ 3 pei principi - £ 1 p[er] seguito: disponete pure secondo il bisogno. Quanto alla legatura ordinaria non ho difficoltà a farle nel genere di Novello: ma in ogni modo le parole: Verdi's Requiem bisogna inciderle: dunque tanto fa cambiare un poco il genere: p.e: il quadretto ove si deve stamparvi queste parole si potrebbe benissimo farlo di una tela d'altro colore. Ben inteso poi, condizione sine qua non: od i tre nomi degli editori sulla legatura – od anche nulla affatto: ma certamente mai il nome solo di Novello!! . . .  sarebbe ridicolo. Del resto volendo, il sigr Littleton può benissimo con poco, mantenendo la maggior parte de' suoi stampi, dare anche un'aspetto [sic] un po' diverso alla legatura.

Vi ho mandato il pezzo Aida per correggere le parole: vi manderò altre prove dei pezzi oggi ricevuti colle vs. correzioni.

Vi ho spedito 3000 cataloghetti Novità.

Quanto all'ex-Imperatrice eccellente idea! . . . scrivetene subito all'Escudier voi stesso, giacché ritengo ch'esso potrebbe avere buone raccomandazioni p[er] essa.

Veniamo alle ns. edizioni.

Eccovi un nuovo specchietto, col costo preciso di ogni opera a Londra; e colle marche da voi suggerite. Non v'ha dubbio che in questo modo noi siamo al coperto d'ogni perdita non solo, ma possiamo facilitare coi rivenditori, accordando il 7 p[er] 6: ed il 14 p[er] 12: ma questo prezzo assai più elevato in confronto delle altre edizioni economiche, non ci può forse danneggiare nella vendita? . . . Potremo riescire a far capire al pubblico inglese che se spende qualche cosa di più colle ns. edizioni, oltre il lusso della copertina (vedrete a suo tempo qualche cosa di veramente magnifico!) della biografia, indice-romanzello et.et.: ha il vantaggio di avere delle opere veramente complete??. . . . ridotte con coscienza ed esattezza? . . Se queste qualità si possono far capire ed apprezzare, allora siamo a cavallo, e prima che copiino [sic] queste ns. edizioni, ci vorrà del tempo e noi ci saremo fatto strada! . . . Se invece non si bada che alla marca, allora è affar zoppo!! .

Tutti gli altri editori danno ad 1St. le loro opere economiche: ed invece le ns. sono a 1.6 . . . Bisogna dunque ben bilanciare le chances!! . . e vedere se convenga accontentarsi di un guadagno più limitato piuttosto che correre il rischio di venderne pochi; cosa che anche a parità di guadagno è di minor vantaggio alla ns. Casa.

In ciò, vi ripeto, mi rimetto completamente a quanto deciderete voi, e tutto sarà ben fatto.

Rimandatemi dunque subito lo specchietto qui unito, perché una volta deciso mi servirà a dare le disposizioni p[er] la marca delle opere.

Ci vedremo presto: conto essere qui al 1 Maggio: vi avvertirò in tempo per l'Albergo.

A rivederci: una cordiale stretta di mano

                                                         dal V° Aff

                                                         Giulio Ricordi