Roma – Via Panama 62

5 novembre 1950

Caro amico,

La ringrazio della Sua lettera cortesissima, e sono lieto della notizia che essa mi ha recato: cioè che Vanna Lupa sarà inclusa nel cartellone del Colon per la stagione 1951.

Data l’amicizia che Ella mi ha sempre dimostrato penso che le condizioni che Lei intenderebbe proporre al Colon siano le migliori possibili.

Soltanto per ciò che riguarda l’affitto del materiale trovo che sono pochi i «5000 pesos per 4 recite» se debbano intendersi come prezzo complessivo per 4 recite. Giusto che per ogni recita in più delle 4 sia imposto un nolo di 1250 pesos, ma chiederei per le prime quattro (anche se fossero poi tre, o due) non meno di 6000 pesos (in ragione di 1500 per recita). Da aggiungere poi l’obbligo da parte del Colon di reintegrare il materiale preso in consegna ove parti di esso andassero perdute o fossero guastate tanto da renderle inservibili.

Accetto le altre condizioni, cioè: Diritti rappresentazione 10% (sugli incassi lordi, beninteso) e Diritti [****] in ragione di pesos 1200 per ogni spettacolo.

Sta bene anche il 20% alla Ricordi Americana su tutti gli importi da essa incassati a mio nome.

In quanto al recarmi a Buenos Ayres [sic] per dirigere io stesso la mia opera, se la proposta mi fosse venuta alcuni anni fa l’avrei accettata con gioia. Ma ormai ... son troppo vecchio per intraprendere lunghi viaggi.

Propongo invece quale maestro concertatore e direttore d’orchestra il M^o Gianandrea Gavazzeni, che ha meco concertato l’opera a Firenze e a Napoli, e che mi aiuterà nella concertazione per l’esecuzione che io dovrò dirigere qui a Roma il 9 dicembre per l’inaugurazione del Teatro dell’Opera.

Mia moglie – che è rientrata in casa ieri, dopo una degenza di 18 giorni in una Clinica dove ha dovuto subire un’operazione chirurgica non grave ma, comunque, importante – La ringrazia dei saluti che contraccambia cordialmente a Lei e alla Sua Signora.

E cordialissimi saluti alla Signora e a Lei manda il Suo

Ildebrando Pizzetti

P.S. – Mi mandi un rigo, La prego, per assicurarmi che questa lettera Le è pervenuta.

E poi mi dica per quando il materiale d’esecuzione di Vanna Lupa dovrebbe essere a Buenos Ayres, e come si debba effettuarne la spedizione.

All’Egr. Ing. Guido Valcarenghi

Presidente della Ricordi Americana

Cangallo 1570

Buenos Ayres