[Carta intestata Air France]
Roma, 23. Genn. 1935
Gentile e caro amico,
Le unisco i programma dettagliati delle 4 Conferenze concerto; ogni lavoro scelto rappresenta una tendenza, o una scuola o ha particolare interesse di forma o di espressione: quasi tutte queste musiche non sono state mai eseguite a B[uenos] Aires.
Nella prima conferenza ci sarà modo di parlare anche della bellissima raccolta “ISTITUZIONI E MONUMENTI” avendo messo in programma i due Gabrieli.
Respighi spera che non sia difficile trovare a B[uenos] Aires un buon suonatore di chitarra che possa eseguire le Arie per liuto. Ancora a proposito del primo concerto i Balletti a 3 voci e 3 strumenti dovrebbero essere eseguiti da 4 coppie in costume; pensiamo che la cosa sia di facile realizzazione e sarebbe interessante far conoscere dei passi e delle danze dell’epoca.
Come vede gli elementi per queste 4 manifestazioni si potranno facilmente trovare laggiù.
Riguardo al Concerto sinfonico che dovrebbe comprendere un panorama dal ‘600 al ‘900, Respighi pensa che essendo il più costoso si potrebbe omettere, a meno che non veniate ad un accordo con una delle migliori Radio in modo da avere una buona orchestra a disposizione.
Quella, invece, che dovrebbe essere realizzata, è la serata di piccole opere italiane che potrebbe avere uno straordinario interesse, e che dovrebbe comprendere:
MONTEVERDI ……...IL COMBATTIMENTO DI TANCREDI E CLORINNA [recte Clorinda]
PER: 3 Cantanti
2 Mimi
Orchestra d’archi e piano.
PERGOLESI………….LA SERVA PADRONA per: 2 Cantanti
1 Mimo
Orchestra d’archi
e una terza opera di Autore Moderno come per esempio, LA FAVOLA di VERETTI e altra cosa da scegliersi, sempre per un piccolo complesso.
Stiamo facendo un po' di bibliografia e nella prossima lettera gliela manderemo.
Ieri è stato a colazione da noi S. E. Parini il quale sarebbe felicissimo se questa MOSTRA si potesse realizzare, e credo disposto anche ad aumentare il contributo all’ Istituto.
Riguardo il compenso di Respighi, egli m’incarica di dirle che dato lo scopo di propaganda della manifestazione, egli non chiede che i viaggi per noi due e le spese di soggiorno, per il periodo della MOSTRA.
Se ancora non l’ha fatto, la prego di far spedire dal suo rappresentante di MONTEVIDEO, il cachet del concerto del S.O.D.R.E al cambio che ha potuto ottenere. Grazie infinite.
Oggi arriva a Roma Palma; cercheremo di fare tutto per il meglio.
Affettuosi saluti alla Signora e ai Toschi, e a lei una cordiale stretta di mano anche da Ottorino
Elsa
MOSTRA MUSICALE ITALIANA
1 Concerto-conferenza : Musica Italiana del’500
Cenno alla grandezza dell’arte polifonica italiana che chiude un’epoca. (purtroppo non è possibile illustrarla con esecuzioni perché manca un coro adeguato)
Inizio della musica strumentale e della sensibilità moderna, le cui radici si trovano nella seconda metà del Secolo XVI.
MUSICHE DA ESEGUIRSI:
GIOVANNI GABRIELI……………...UNA CANZONE PER SONARE, per
8 strumenti
VINCENZO PELLEGRINI………….DUE CANZONI: La serpentina
La capricciosa
(Pianoforte)
AUTORI DIVERSI…………………...DANZE PER LIUTO (chitarra)
GASTOLDI…………………………....BALLETTI A 3 Voci e 3 strumenti
(da eseguirsi con ballo
ANDREA GABRIELI………………....LA BATTAGLIA. Aria per strumenti a
fiato.
--------------------------
Vedere:
per i Gabbrielli: Istitut[zion]i e monumenti dell’arte mus. Ital. (Ed. Ricordi)
Studi del Chilesotti
Enciclopedia del Lavignac. 2.Vol.
--------------------------
--------------------------
CONFERENZA CONCERTO MUSICA ITALIANA DEL ‘600
Musica teatrale: Scuola Fiorentina
Scuola Veneziana
Scuola Romana
Lirica- Musica religiosa- Sviluppo della musica strumentale
Concerto grosso.
------------------------
MUSICHE DA ESEGUIRSI:
CORELLI……………………...…….. concerto grosso
oppure
VITALI………………………………...SUITE PER 6 STRUMENTI
EMILIO DE’ CAVALIERI…………….dalla “RAPPRESENTAZIONE DI
ANIMA E CORPO” il monologo del
Tempo, per voce e piano.
JACOPO PERI……………………….dall’“EURIDICE” brani per una voce
e accompagnamento di piano.
LUIGI ROSSI
MARCANTONIO CESTI CANTATE D’AMORE per voce e piano
CACCINI
PASQUINI
MARCELLO
FRESOLBALDI [sic]………………PASSACAGLIA, CORRENTE ecc. per piano
111.CONFERENZA -CONCERTO.MUSICA ITALIANA DEL ‘700
Nuove tendenze e sviluppi del Teatro
Vivaldi e la sua scuola
Musica d’insieme e musica da concerto
Sonata-Quartetto-Quintetto. (Boccherini)
Clavicembalisti delle varie scuole: Scarlatti, Paradisi, Porpora, Francesco Durante ecc.
Platti-Galluppi-Rutini-Serini-G.B.Martini.
----------------------------
MUSICHE DA ESEGUIRSI:
BOCCHERINI………………….…..QUINTETTO (2violini, viola,2 cel)
SCARLATTI………………………...Sonate per pianoforte.
AZZOLINO DELL’ ACCIAJA………INTRODUZIONE, TOCCATA per piano
NARDINI…………………………….CONCERTO per Violino e doppio
quintetto.
AUTORI DIVERSI…………………...DANZE per archi e qulche [sic] strumento
a fiato:
PASSO A GALLO
CORRENTE
CANARIO
BALTARELLO
GAVOTTA ecc.
da eseguirsi con ballo.
----------------------------
CONFERENZA CONCRTO [sic]:MUSICA ITALIANA DELL’800-’900
Teatro dell’800:
Rossini - Bellini - Donizzetti - Verdi e i minori.
Post-Verdiani:
Puccini - Mascagni - Zandonai - Montemezzi - Catalani. ecc.
Musica strumentale: Bazzini - Sgambati - Martucci - Busoni - M.E. Bossi.
La nuova scuola sinfonica e teatrale:
Respighi - Pizzetti - Alfano - Malipiero - Casella - Castelnuovo tedesco.
I giovanissimi: Ludovico Rocca, Veretti. Porrino. Petrassi. Tocchi ecc.
------------------------
MUSICHE DA ESEGUIRSI
VERDI……………………………QUARTETTO per violi primo .viol
secondo , viola, cello.
MARTUCCI……………………...QUINTETTO
SGAMBATI………………………PEZZI per pianoforte.
PIZZETTI…………………………Trio opp. Liriche
MALIPIERO……………………. QUARTETTO: RISPETTI E STRAMBOTTI
opp.
CANTARI ALLA MADRIGALESCA
----------------------
Trascrizione di Marcella Viale
Tipologia lettera
Sottotipologia lettera
Scrittura dattiloscritto
Lingua
italiano
Medatadati Fisici
Nr. Fogli 3
Misure 270 X 185 mm
Lettera titolo LLET017546