DS
Milan le 28 Avril 1950
Monsieur Léon Guller
Rue du Châtelain 19
BRUXELLES
Cher Monsieur,
Faisant suite à notre lettre du 7 cour. et espérant que vous aurez, entretemps, reçu les partitions d’orchestre dont nous vous avons fait hommage, nous vous avisons à présent de vous avoir adressé en communication les grandes partitions d’orchestre suivantes: Monteverdi-Toni “il Ballo delle Ingrate” et Zandonai “Ave Maria”. Cette dernière composition est pour choeur de femmes et orchestre. Les matériels d’exécution devront, le cas échéant, être loués par la Soc. An. des Editions Ricordi de Paris.
Si, après l’examen, les deux partitions susdites ne devaient pas vous intéresser, nous vous prierions de nous les retourner ici, à Milan.
Veuillez, cher Monsieur, agréer nos salutations bien distinguées.
Fir.to A. Colombo Fir.to L. BAI
Caro signore,
Facendo seguito alla nostra lettera del 7 corr., e sperando che nel frattempo lei abbia ricevuto gli spartiti orchestrali di cui le abbiamo fatto omaggio, con la presente la informiamo di averle inviato in visione le seguenti grandi partiture orchestrali: Monteverdi – Toni “Il ballo delle Ingrate” e Zandonai “Ave Maria”. Quest’ultima composizione è per coro femminile e orchestra. I materiali per l’esecuzione dovranno, in caso di necessità, essere noleggiati presso la “Soc. An. des Editions Ricordi” di Parigi.
Se dopo l’esame, non fosse interessato alle due partiture suddette, la preghiamo di volercele restituire qui a Milano.
Voglia gradire, caro Signore, i nostri più distinti saluti.
Medatadati Fisici
Nr. Fogli 1
Misure 150 X 225 mm
Lettera titolo LLET025330