Milano 5 gennaio 1889
Ricevo la tua del 2 corr: e sono davvero spiacente di quanto mi scrivi riguardo a’ tuoi pezzi: ho fatto vive rimostranze al
Io non ho risposto alla tua del 12 scorso dicembre, perché avvisasti prossima la tua sospirata venuta a
Ho regolato la posizione del
Per il corrispondente della
Ti ho mandato solo 5 copie cad. de’ tuoi pezzi, sempre in aspettativa della tua venuta: oggi te ne spedisco altrettante degli altri pubblicati: dimmi se devo mandartene altre.
Ma insomma sì o no, te li faremo questi auguri personalmente?...intanto te li ripeto per lettera e con tutto il cuore, a nome di tutti noi, e con una amichevole stretta di mano sono il sempre
tuo Aff Giulio Ricordi
1°Poscritto:
2° Poscritto: la tua
56.
pp. 103-104
CLET001937
Milan, 5 January 1889
I have received your letter from the 2nd of this month and am truly sorry for what you write regarding your pieces. I have soundly chastised the
I did not answer your letter of 12 December last because you had said your long-awaited visit to
I have regulated
For the correspondent of the
I have sent you just 5 copies of each of your pieces, always awaiting your visit. Today I will send as many copies of the other published pieces; let me know if I should send you more.
Well then, yes or no, will we be able to wish you a happy new year in person?... meanwhile I heartily extend this greeting in writing on behalf of everyone here, and with a friendly salute I remain
Yours warmly, Giulio Ricordi
1st P.S.:
2nd P.S.: your