54 L^r Mount st.

Dublino 4 Marzo 1881

Egregio Signor Tornaghi

Le rimetto, raccomandati, sette pezzi di canto per publicazione [sic].

Se crede necessario fare delle copertine, io le amerei di uno stile uniforme ed il più possibile eguali a quelle delle ultime cose del Tosti.

Il Signor Durdilly mi ha fatto tenere le traduzioni Francesi di tre dei miei ultimi pezzi. Se la cosa Le convenga, io non avrei difficoltà di publicare [sic] le traduzioni suddette alle solite condizioni.

Prima di ricevere la Sua ultima pregiata lettera io ho avuto ampie spiegazioni sull’affare Maas, e sento il dovere di sdebitare il Suo rappresentante di Londra da qualunque omissione o trascuraggine al proposito, sembrandomi evidente che non ci abbia colpa alcuna.

Intanto io ho fatto eseguire la detta “Serenade” da uno dei più distinti Artisti locali al Palazzo delle Esposizioni quà [sic], ed ecco uno scrap di giornale che ne parla. Il pezzo fu molto applaudito ed ebbe gli onori del bis.

Con la solita stima mi ripeto

Suo devotissimo

Luigi Caracciolo