S^t Agata 14 Ott[obre] 1871

C.[aro] Giulio

A dirla inter nos m'incomoda assai la venuta di Capponi in questo momento . . . . .

I°. La Peppina è un pò ammalata.

2° Guarita che sia deve andare a trovare sua sorella e poscia condurre la bambina a Torino

3° Io ho un monte di cose da fare per regolare i miei piccoli affarucci, e dare le disposizioni durante la mia assenza . .

4. La casa è un pò sottosopra et.. Vedete dumque quanti guai!!

Se Capponi al contrario venisse a Genova verso il 15 di Novembre io mi troverei là accasato quieto, e tranquillo. Aggiungete che la Stolz verso quell'epoca andrà a Genova prima di venire a Milano … e quando Capponi fosse ben in possesso della sua parte, potrei pregare di nuovo la Stolz a passare i molti pezzi che hanno insieme. Vi è di più: se la Waldaman [sic] viene a Genova verso a fine del mese si potrebbe passare con questa anche i Terzetti, Finali et..

Vedete che bella cosa!

Se però Capponi s'è incapponito, come Voi dite, di venire quì, venga pure, senza pregiudicare però la combinazione di Genova che mi sorride assai assai. Egli può venire anche subito se vuole; gli farò sentire la parte: gliela consegnerò; e studiata che l'abbia la ripasseremo finamente a Genova. Prevenitelo per altro del disordine della mia casa; e che forse non troverà quì mia moglie. Nel caso speditemi subito la parte del Tenore.

Egli può venire colla Ferrovia a Borgo S^t Donnino. Alla Stazione troverà, se me ne previene, un bucefalo che lo condurrà subito a S^t Agata. 

Il Flauto non importa dia un suono forte, basta che sia pieno. Deve servire particolarmente pel motivo del ballabile [segue esempio musicale] che si ripete in sol b. nella scena Finale.

I Flauti ordinarj non mi darebbero l'effetto che io vorrei, a meno non fossero raddoppiati a 10 o 12 . . add

G Verdi