Lundi 27 Mars / 82
Cher ami,
Il y a un mois déjà, nous étions encore tout le jour ensemble, vivant des mêmes émotions !
Depuis cette époque j’ai été à Bruxelles, d’où je suis revenu il y a 4 jours. J’ai trouvé une lettre de Londres me pressant au sujet du traité. J’ai vous ai donc adressé à la hâte un télégramme et j’ai reçu votre bonne réponse. Merci !
Je quitte encore Paris pour aller surveiller les répétitions générales du Roi de Lahore à Nantes, puis diriger un festival à Angers.
J’ai reçu une lettre de remerciements de la Societé Patriotique de Milan pour l’envoi de la partition. Je vous dois cette gracieuseté et cela m’apprend que la partition a parue ; cette nouvelle m’est bien agréable.
Filippi m’a écrit aussi une charmante lettre.
J’ai appris le grand succès de la reprise de Boccanegra.
A bientôt de vos bonne nouvelles. Ne m’oubliez pas trop et combinez donc un voyage à Paris qui me permette de vous recevoir et de vous revoir bientôt !
De cœur
J. Massenet
Lunedì 27 marzo / 82
Caro amico,
Solo un mese fa stavamo ancora insieme tutto il giorno, vivendo le stesse emozioni!
Da allora sono stato a Bruxelles, da dove sono rientrato quattro giorni fa. Ho trovato una lettera da Londra che mi sollecita riguardo al contratto. Perciò Le ho inviato in tutta fretta un telegramma e ho ricevuto la Sua buona risposta. Grazie!
Lascerò di nuovo Parigi per supervisionare le prove generali del Re di Lahore a Nantes, e poi dirigere un festival ad Angers.
Ho ricevuto una lettera della Società Patriottica di Milano che mi ringrazia per l’invio della partitura. Le sono debitore di questa cortesia, e ciò mi rivela che la partitura è ora edita: una notizia che mi dà un grande piacere.
Anche Filippi mi ha scritto una bellissima lettera.
Ho saputo del grande successo della ripresa del Boccanegra.
Spero di ricevere presto Sue buone notizie. Non si scordi troppo di me e cerchi di organizzare un viaggio a Parigi che mi permetta di riceverla e di rivederla presto!
Un saluto cordiale.
J. Massenet
Società Patriottica
Il Re di Lahore
Medatadati Fisici
Nr. Fogli 1
Misure 182 X 114 mm
Lettera titolo LLET002754