Paris, Jeudi 20 avril / 82
Cher ami,
Je viens vous demander de penser à me faire envoyer ma partition d’orchestre manuscrite (ainsi que la nouvelle scène).
Chaque jour j’en ai besoin pour différentes raisons et j’en suis bien privé !..
Faites assurer le paquet aussi à mes frais. Je compte sur votre obligeance et votre affection.
De cœur.
J. Massenet
P.S. Il est convenu qu’une copie doit vous appartenir de droit.
La caisse est resté à Milan. Elle peut contenir les 3 actes et le manuscrit de la nouvelle scène. Cependant cette caisse a besoin d’être emballée à cause de sa fragilité.
Parigi, giovedì 20 aprile / 82
Caro amico,
Vengo a chiederle di farmi spedire la mia partitura d’orchestra manoscritta (come pure la nuova scena).
Ne ho bisogno ogni giorno per vari motivi e purtroppo ne sono privo!
Faccia anche assicurare il pacco a mie spese. Conto sulla Sua sollecitudine e sul Suo affetto.
Di cuore.
J. Massenet
P.S. Resta convenuto che una copia deve appartenerle di diritto.
La scatola è rimasta a Milano. Essa può contenere i tre atti e il manoscritto della nuova scena. Però ha bisogno di essere imballata a causa della sua fragilità.
Medatadati Fisici
Nr. Fogli 1
Misure 180 X 112 mm
Lettera titolo LLET002755