11 Gennaio 918

Illustre Signore,

Le mando il II e il III atto de “La Tempesta„.

Il Rossato si è nuovamente rivelato un bel poeta.

Nel corso del lavoro dovrò tagliare qua e là perché l’esuberanza dei versi è forse l’unico appunto che gli si potrebbe muovere. Meglio abundare ...

Nel II atto la scena della congiura sarà modificata secondo certe vedute che ho molto chiare in mente e daranno molto più risalto ai tre figuri. Manca di ciò che in termine musicale è ben espresso nella parola «stretto».

E in Shakespeare lo stretto della situazione c’è ed è formato da una sguaiata canzone di ubbriachi [sic] che i tre attaccano e non finiscono perché ne sentono una misteriosa eco lontana.

Dovendo partire verrò presto per sentire la sua approvazione e comunicarla al Rossato.

Accolga intanto gli affettuosi saluti del

Dev^m

M^o F Lattuada