Bari 29 . 1 . [1]924

 

 

Cariss[im]° Carlo

 

Mi devi aiutare a levarmi da un gran pasticcio. Quaranta ha scritturato per il Rigoletto e per Argelia nella Dejanice certa Signorina Vanda Bordone, un sopranino leggero, leggero con una vocina da gattina e neppure bella e che canta come una macchinetta, senza l’ombra di espressione e salvandosi solo nel Rigoletto con qualche chicchiricchì e con un mi sopracuto e nient’altro. La Sig.ª Bordone mi è caldamente raccomandata da persone di Milano fra le quali dal mio amico M.° Appiani che l’ebbe allieva di piano al Conservatorio. Non so come fare a liberarmi di questa coquette e far onore alle raccomandazioni: aiutami tu, infine si tratta della esecuzione di un’opera vostra e ci dovete tenere come ci tengo io perché l’opera venga eseguita a dovere. Ti prego dunque, scrivi a Quaranta, come rispondessi ad una sua lettera nella quale ti faceva sapere (a richiesta della Casa) quali sarebbero gli esecutori della Dejanice. Digli che la parte di Argelia deve essere eseguita da un vero soprano lirico come ha scritto l’autore non da un soprano leggero.

Se non vuoi scrivere a Quaranta, scrivi o fai scrivere a me dal Cav. Morlacchi se tu non hai tempo. Inutile dirti che se tu non mi ajuterai, a costo di attirarmi i fulmini e le inimicizie dei raccomandatori, protesterò con tutte le regole la Sig[nori]^na Bordone nella parte di Argelia. Quaranta dietro mio suggerimento intende scritturare per la parte di Argelia la Sig.^ra Fanelli che canta nel Piccolo Marat la parte di Mariella. E saremo a posto

Dejanice - Barla Ricci

Argelia – Fanelli

Admeto – Fulin [recte Fullin] (che va benissimo)

Dardano – Del Corso

Labdaco – Marone (ottimo)

Ti prego di rispondermi o farmi rispondere al più presto.

Saluti affettuosi a te alla cara Sig.^ra Margherita, a Renzo

Aff.

Edoardo

[In calce alla seconda pagina] P.S. Nella riduzione di p[ianoforte] e c[anto] di Dejanice è stampato: Argelia – Soprano lirico.

[in fondo alla lettera] P.S. Ti pregherei nella tua lettera di insistere con 40 [sic] perché la Fanvelli venga scritturata per Argelia