Roma 14-II-923

Caro Comm. Clausetti,

Ho ricevuto gli elenchi degli artisti per il Belfagor.

Dalla frase di Scandiani, credo di capire che c'è di meglio della Caracciolo per la parte di Candida. Sarò ben felice d'avere un'artista “di voce” (mi hanno detto che la Caracciolo è un po' diminuita vocalmente)

Non dimentichi che la parte richiede una certa quantità di mezzi vocali specialmente nel racconto del 2° Atto e nel duetto dell'epilogo dove la parte è molto lirica ed abbastanza forte. Il tenore Merli non lo conosco, ma me ne hanno detto bene come voce. Credo che la parte di Mirocleto starebbe forse meglio al Di Lelio che impersonò con tanta comicità la parte di Varlaam nel Boris. Si potrebbe sostituire all'Azzolini. La Pedroni è mezzo soprano, ma per le due ragazze occorrono due soprani. Fidelia dalla voce un po' pettegola e Maddalena un poco più sentimentale. Soltanto “la madre” è mezzosoprano. La Pedroni non occorre quindi. È stato qui ora da me Stabile, molto ben rimesso dalla sua operazione. Ritornerà a Milano il 17 Marzo: ora va a Catania.

M'avverta per tempo dell'epoca nella quale Guarnieri comincierà [sic] le prove d'orchestra.

Saluti cordialissimi a Lei e alla sua famiglia da parte mia e di mia moglie. Ci ricordi al Comm. Valcarenghi e a suo figlio.

Ottorino Respighi