[Pesaro *. 7. 1919]^(*)

Spett. Ditta Ricordi

                            Milano

Mi è arrivata stamane la musica di Conchita e ve ne ringrazio vivamente. Attendo sempre gli spartiti per canto e piano di “Via della finestra” per gli artisti che ora cantano al Rossini e per me.

Vi avverto inoltre che un'impresa di Faenza si è rivolta a me per poter combinare, nel prossimo settembre, un'esecuzione di Grillo sotto la mia direzione. Credo che oggi stesso detta impresa vi scriverà in proposito. Io vedrei simpaticamente la cosa tanto più che se dovrò poi dirigere questo mio primo lavoro a Parigi avrei, così, campo di impratichirmi di quella partitura che io ho quasi dimenticato. Importa di sapere se il materiale scenico del Grillo esiste ancora e se è possibile, in caso diverso, di approntarlo per la metà di settembre.-

Un altro progetto: è venuta a Pesaro una commissione teatrale di Lugo per vedere se era possibile di portare colà la “Via della finestra” con lo stesso complesso artistico di [recte: che] agisce qui al Rossini. La cosa in sé sarebbe fattibile ma siccome io sono quasi sicuro di aver eseguita questa mia opera, in autunno, al Comunale di Bologna, non so se sia opportuno lo sfruttarla ora in Romagna.- Voi siete in grado meglio di me di decidere la cosa ma a buon conto non credo inutile esprimervi la mia idea.-

La “Via della finestra” trionfa di sera in sera e se ne accorge l'impresa che fa incassi straordinarî per Pesaro. Il maggior contingente di pubblico è dato dai forestieri specie di Romagna.

Vi prego di tenermi informato dell'affare Grillo e gradite intanto i miei affettuosi saluti.

aff^mo Zandonai

----------

^(*) La data è ricostruita sulla base del contenuto.