23 Maggio 92
Illustre Sig.r Maestro
La Causa Benoit avrebbe dovuto discutersi il 19 cor. Il Sr Av.o Panattoni si trova a Parigi da una settimana ed ha conferito più volte con Pouillet. Si venne a sapere che Benoit ottenne da quel sindacato del Commercio di musica la dichiarazione che - secondo gli usi del commercio editoriale - un'opera modificata appartiene sempre all'editore dell'opera originale, e che le modificazioni apportate al Trovatore per fare il Trouvère non sembrano abbastanza importanti da fare di queste sue opere due cose distinte.
Panattoni e Pouillet non sono preoccupati per la pressione che codesta dichiarazione potrebbe avere sull'animo dei giudici. Speriamo che indovinino. La discussione è ora fissata pel 2 giugno pross.o
Ho dovuto telegrafarle per la dichiarazione richiesta da Panattoni e Pouillet.
Giulio partirà forse stassera da Vienna.
A di Lei ordini mi ripeto colla massima considerazione devot.o
pp G. Ricordi e C.
Eug Tornaghi
Il Trovatore
Physical Attributes
No. Sheets 2
Letter name CLET000130
Volume Signature DOC00699
Year 1891-1892
Volume 20
Pag 185-186
No. pag 2