26. Giugno 1902.

Caris.° Puccini.

In posta - racc - le spedisco copia degli ultimi due quadri Butterfly- servendomi del dramma, ho aggiunto tutte le indicazioni sceniche che mi parvero opportune: vedrà poi Lei.

Questi due ultimi quadri mi sembrano assolutamente riusciti, e tali da produrre emozione fortissima. Ella vedrà poi, come riesca opportuno l'intermezzo che congiungerà in modo assai felice le due parti.

Nella scena con Console, ho indicato un modo per far uscire Pinkerton, senza che batti il naso in Butterfly - ma si potrà, nel caso, anche trovare di meglio. Mi pare poi opportunissimo quel breve soliloquio di Sharpless: prima di tutto, far entrare subito Butterfly è proprio una ficelle troppo ingenua: poi mi pare buonissimo ciò che dice il Console, sia perché ancora più spiega il carattere leggiero di Pinkerton e lo stato d'animo del Console stesso. Infine poi, quel momento di calma dell'uomo seduto allo scrittoio, prepara meglio l'entrata di Butterfly. A proposito della quale mi preoccupa molto la parte faticosa, continua, emozionata!!- Ma questo ci penserà Lei, per impedire che l'artista si trovi stanca quando più occorre energia drammatica.

Non le starò a ridire le impressioni provate nell'udire quando ha ideato pel primo atto. E' musica deliziosamente geniale!!...desidero riudirla... e mi duole dover aspettare chissà quanto. Calcolo che oramai, a libretto compiuto e bene, Ella si tufferà intieramente nel lavoro, dal quale mi aspetto grandi cose. Saluti cordiali ed affettuosi

dal suo

Giulio Ricordi

Parto Schöneck il 5 o 6 luglio

//Ancora i nostri auguri alla Sa Fosca