26 Settembre 1905

Carissimo Puccini

              Finalmente posso scriverle se non a lungo come vorrei, perché i miei occhi mi direbbero: alto là, ma almeno quattro righe, senza seccar ......, per dirle ancora quanto sia lieto di vederla ritornato ed in buona salute e quanto mi lusinghi il pensiero di rivederla presto.

              Quanto alla Butterfly... le compagnie si sono fatte di pieno accordo con noi e quali erano possibili coi mezzi finanziari dei teatri e cogli artisti che si potevano far scritturare. Perché, o non dare l’opera, o tener conto delle difficoltà odierne. Caro Puccini, è presto detto che vogliamo Caruso, Zenatello, Gilardoni, De Luca,  Sanmarco e Domineddio con essi!.. Tanto meglio se si può averli, ma quando non si può..... ripeto rimettiamo l’opera negli scaffali!... Il che, al giorno d’oggi io giudico dannoso mentre è giunto il momento di spingere l’opera. Perciò un colpo alla botte ed uno al cerchio, cercando il meglio possibile per assicurarsi una degna esecuzione.

              Le prove al Dal Verme cominciano l’8 Ottobre: Ella dovrebbe venire per dare il moto iniziale poi potrebbe fare la gita a Parella con Illica, ed io vedrò allora se potrò accompagnarli, ciò che mi farebbe grande piacere; ma non posso assicurarle, dipendendo dalle viste della mia vista. So che Illica ha lavorato, che ha unito insieme le 2 prigioni, e credo fatto il nuovo Varennes. Per cui abbiamo quanto basta per discutere, nella speranza anche che il Doge cominci a regnare. Non le nascondo, però, che ciò che realmente mi preoccupa è la salute di Giacosa!! – niente affatto rassicurante: ma quello in confidenza.

              Ora... un consiglio, che vorrei sperare venga accettato: non compromettiamo, per carità, l’entrata di Farfalla, con quel famoso re bem!! – C’è la puntatura, ma io preferirei cento, mille volte trasportare il pezzo in fa – e credo anche non perderebbe in colore, rimanendo di più facile esecuzione anche pel Coro. Ci pensi, e mi indichi al caso come troverebbe opportuno di fare il trasporto.

              Dunque, a rivederci presto, e le assicuro che Mariantonietteremo non poco!.. Caro Doge è oramai tempo ch’Ella tiri fuori il bucintoro dalla Darsena e vi monti sopra in trionfo! –

              Una cordialissima stretta di mano dal suo Aff.

                                                                       Giulio Ricordi