23 – Ott. 1911

Puccini Carissimo.

              Dunque anche a Treviso furorone! Tanto la 1^a, quanto la 2^da!! – Evviva.

Colla chiusura Domenicale, io sono fra i disoccupati: vedo: mattinata al Dal Verme colla “Butterfly”. Ho fatto un vero miracolo: vi andai e mi sono immensamente divertito, immensamente commosso. Forse il 1° Atto è un po' confuso ma gli altri due mi sono piaciuti come esecuzione complessiva.

Sop. e ten. non hanno gran voce, ma dicono bene, stanno bene in scena, il ten. poi ha voce deliziosa.

Attenzione intensissima ed applausi unanimi.

Certo vi è sempre una parte di persone scaligere che non vogliono disconoscere il primo bestiale giudizio!.. Ma queste al Dal Verme non ci vanno e.... felice notte!

Tanto ho voluto scriverle desiderando farle conoscere la mia impressione, contraria a certi giudizi troppo severi. Intanto.... quella povera Butterfly la mi ha faa maccarà come on vitell!! [mi ha fatto piangere come un vitello, in dialetto milanese].

E con questo, affettuosi saluti

dal suo

Giulio Ricordi