5 giugno 1918
Caro Giacomo, rispondo subito alla grad. tua 3 corr.
In seguito a quanto tu scrivi, il Signor Tito ha subito telegrafato tanto a Gatti-Casazza quanto a Maxwell informandoli che tu esigi la venuta in Italia - per prendere gli opportuni accordi con te - tanto del M° Moranzoni, quanto del régisseur del Metropolitan, e che, senza di ciò, non consenti che le tre opere siano date a New-York. Toccherà dunque al Gatti-Casazza di fare le pratiche necessarie per ottenere il permesso di far venire in Italia i due suddetti Signori.
Poiché però dalla tua lettera risulta che tu hai già risposto affermativamente alla proposta trasmessati dal Ministero dell'Interno di far partire un altro Maestro - che ora sappiamo anche essere il Bamboschek - a evitare malintesi occorre che tu scriva subito allo stesso Ministero precisando bene che il Maestro che deve ottenere il permesso di partenza è il Moranzoni, e non altri, e che ugual permesso deve essere anche accordato al régisseur del Metropolitan.
Ti raccomando di far questa pratica il più sollecitamente possibile.
Affettuosi saluti dal Signor Tito, che ha avuto il tuo telegramma, e dal tuo
aff°
Claudio
Maestro
Giacomo Puccini
Viareggio
Transcription by Archivio Ricordi
Named theatres
Metropolitan Opera House
Metropolitan Opera House
Typology copialettere
Sub-tipology letter
Writing manuscript
Language
italian
Letter name CLET001556
Volume Signature DOC01159
Year 1917-1918
Volume 09
Pag 045-046
No. pag 2