12. V. 23

Caro Giacomo,

ti ho spedito una copia dattilografata dell'intero libretto Turandot, più un estratto (in italiano e in tedesco) delle didascalie riguardanti le scene.

Ho letto quanto tu scrivi a proposito del Prof. Roller. Se tu credi utile ch'egli ti dia qualche consiglio, nulla di meglio – ma per varie ragioni che tu comprenderai senza che io te le esponga, sarebbe bene che per la composizione dei bozzetti si dia la preferenza a un artista italiano.

Adami ci ha letto il testo definitivo del libretto. Ne abbiamo riportato una magnifica impressione. Specialmente il Terzo atto è riuscito di un interesse e di un'efficacia non comuni. I varii difficili problemi che in esso si affacciavano sono stati risolti in modo ammirevole. Tu hai ora un canovaccio sul quale puoi intessere la tua musica in perfetta intesa col tuo sentimento di artista e col tuo temperamento. Epperò oramai noi consideriamo Turandot come compiuta!

Qui acclusi ti spedisco degli estratti delle critiche berlinesi (in traduzione) su Schicchi. Il successo non poteva essere più completo e più caloroso. Leggerai in esse alcune frasi molto significative!

Dacci notizie di Manon. Quando sarà data? E come vien fuori l'esecuzione?

Ritengo che a quest'ora avrai veduto mio figlio Pietro, il quale sarà certo ben felice di poterti esser vicino in questo momento e di assistere all'avvenimento d'arte che oggi interessa tutta Vienna.

Salutamelo tanto e raccomandagli di utilizzare bene il suo tempo, in modo che abbia un giorno a risentire il beneficio di questa sua dimora in uno dei più importanti centri artistici di Europa.

Tante cose cordiali anche a Tonio, e a te mille augurii e un abbraccio affettuoso

Carlo

Saluti affettuosi

Renzo