228

p.487

CLET002087

 

 

12 Febbraio 1901

 

Signor Francesco Pasini

esimio tenore      Brescia

 

        A stimata s/ 9 corr/: spiacente assai di non poterla servire.

        Infatti non posseggo alcun ritratto dei primi librettisti di Giuseppe Verdi - e quello di Arrigo Boito sarà certo nella di Lei raccolta.

        Impossibile mandare una pagina di musica: la Ditta possiede è vero gli spartiti autografi del Maestro, ma non se ne può staccare un foglio!

        Con tutta considerazione

 

dmo

Giulio Ricordi

228.

p. 487

CLET002087

 

12 February 1901

 

Signor Francesco Pasini

distinguished tenorBrescia

 

   In response to your letter of the 9th of this month, I am most sorry to say that I cannot be of service to you.

   In fact, I do not possess any portraits of Giuseppe Verdi’s early librettists – and I am certain you already have that of Arrigo Boito in your collection.

   It is impossible for me to send a page of music: it is true that the Company owns the Maestro’s autograph scores, but no folio can be detached from any of them for that purpose!

   With my best regards,

 

Most sincerely,

Giulio Ricordi