Date: 11/7/1831



Place: Milano

ID: CLET002824




Napoli 11 Luglio 1831. Supplemento [nota di traverso al foglio].        Fabbricatore Gennaro. Dalle ulte ns avrete già rilevato e come Bellini abbia accolte le contraffazioni di Girard e che Coccia sta qui riducendo egli stesso tutta la sua bell’Opera. Spero che a quest’ora la protesta di Bellini si sarà già divulgata sul vs Giornale e nella presente includo un’altra del M.ro Coccia che farete parimenti inserire colla più possibile sollecitudine. Nel mentre devo ringraziarvi della premura vostra nel mandarmi tre pezzi dell’opera di Coccia devo dall’altra deplorare che abbiate ignorato che Coccia era venuto collo spartito e coll’autorizzazione di tutto ridurlo e farlo stampare da me il che se aveste saputo avrei risparmiate £ 30 di porto [?] oltre il costo degli originali dei quali vi ho dato credito. Ad onta però di questo io ve ne ringrazio assai e nel mentre vi prego a sospendere ogni altro invio di pezzi di Coccia. Vi prego altresì di tenere presente per altre occasioni ciò che avete fatto questa volta. A giorni spedirò altri pezzi della Sonnambula per canto, p.f. solo, p.f. e flauto, p.f. e violino e p.f. a 4 mani, nonche alcuni pezzi dell'Edoardo di Coccia =  quali verranno ben tosto seguiti da altri non che dall’opera completa che verrà dedicata ad un alto personaggio di qui. Qui unito troverete il mio XI° Supplemento coll’avviso ridetto del M.° Coccia che vi pregherò di far conoscere onde i vs concittadini si preparino ad accogliere la ns edizione di preferenza a quella di Girard. Non ho ancor potuto avere la distinta delle spese occorse nella spedizione fattavi a ½ del vapore. Ma quando sarà giunta a Genova ve lo farò conoscere tosto onde abbiate ad accreditarmi. Intanto etc

Transcription by Archivio Ricordi
Typology copialettere
Sub-tipology letter

Letter name CLET002824
Volume Signature DOC02008
Year 1831
Pag 408
No. pag 1