Genova 1 Agosto 1831.       Peloso Franco G. Matteo. Non le scrissi sabbato perchè non avevo ricevuto lett^e da Londra, oggi il S^r Ricordi mi scrisse adducendo d’essere stato costretto a ritardarmi le lett^e dalle tante occupazioni che il mettere in scena la Sonnambula in quella città gli cagiona continuamente, Intorno poi il noto affare della carta mi incarica di scriverle che trattandosi che verso i quindici o 20. del C^te egli si troverà senza fallo di ritorno in Milano, cosi spera nella di lei bontà che vorrà aver pazienza fino a quell’epoca p[er] una decisiva risposta; che in tanta distanza egli non può per 1/2 di Lett^a internarsi tanto nella cosa da poter dare un’assoluta risposta, massime trovandosi la sua mente conturbata senza tregua dalle brighe di quel Teatro, che non lo lasciano mai tranquillo un istante; che appena a Milano sarà il 1° affare di cui prenderà pensiero, perchè intanto le altre pratiche che egli sa che si fanno tanto da me che da altri p[er] scoprire donde sia uscita la copia dello Spartito, lo porranno com’egli spera in grado di annuire a ciò che ella desidera. Mi dice inoltre di aggiungerle, che essendo cod.^a Amministrazione sicura e tranquilla, com’Ella me lo asserì, rapporto a q.to spartito, non ha nulla a temere di quella carta, la quale non escirà mai dalle ns mani se non p[er] passare nelle sue, conosciuto che siasi l’autore 1° delle copie che ne girano, ed insieme di farle riflettere a quanti danni egli soggiace appunto p[er] questo. Nel momento egli tutto confida nella tante volte provata di lei bontà, p[er] la quale le avrà sempre la più viva gratitudine. Io voglio quindi sperare che trattandosi di pochi g[ior]ni all’epoca del ritorno del S^r Ricordi ella vorrà compiere i suoi favori coll’aspettarlo, che sarà ns premura il sottoporgli alla sua venuto p[er] 1° affare da risolversi definitivamente questo. Intanto in attesa di etc.

Rapporto alla cambiale, sperando ch’Ella accorderà di attendere il S^r Ricordi, siccome in quella Ella ha detto di voler comprendere il conto dovutomi da cod. Amministraz.^e che ammonta a fr[anch]i 2009.60. così p[er] li altri fr[anch]i 1000 dico fr[anch]i 1000. Ella vuola prevalersene essi sono a sua disposizione. Ritenga però che il S^r Ricordi riconoscerà come un nuovo favore e non altrimenti, quando Ella voglia comprendere l’ammontare del Conto nella cambiale quantunque questa sia modesta affatto mi giunse.