Date: 10/8/1831



Place: Milano

ID: CLET002969




Venezia 10 Agosto 1831.      Benzon Gius[epp]e, Veggo dalla fava vs 6 C.te i lamenti che voi movete contro di me, e ne sono dolente perché appunto non li merito. Ho esaminato io stesso la fattura dell’ult[im]a spedizione fatta a cod° mio deposito, e non vi ho trovato nessun pezzo di quelli che sono rimasti indietro dalle vs commissioni; e a dir vero fu una sciocchezza in me quella di far questo esame mentre positivamte sapevo che non potevano essere usciti. Il N° 5070. Tomassi è ancora in lavoro p[er] una fatalità che mi ha obbligato a far rifare quasi tutta di nuovo l’opera p[er] molte combinazioni dell’originale. Il N° 5411. Pugni non uscirà che la venta settimana, tardandomene il M° le correzi. I Capuleti in 4tto sono quasi in pronto, non mancandomi che di farlo eseguire cogli istromenti p[er] accertarmi che sia corretto. I Ni 5573-75-76-78. sono ancora in lavoro trovandosi pel momento assente il Mro che li ridusse. Oggi poi vi mando il N°5574. ed i Ni 5389-5455. che come vedrete dalla fattura, ve li ho dovuti aggiungere dopo, non uscendo che or ora dalla stamperia. Da tutto ciò rileverete che non avete motivo di lagnarvi, d’altronde vorrei che foste veramte persuaso che io non vi farò mai il torto di mandare al ns deposito alcun pezzo da voi commessomi prima di mandarlo a voi; che tutt’al più li manderò contemporaneamte. Egli è dunque coll’idea di non dividere le spedizioni e cagionarvi delle spese maggiori che, se non ho da voi un ordine positivo contrario, aspetto le nuove vs commissioni p[er] unirvi i pezzi arretrati. Queste ns discolpe spero che vi persuaderanno quanto mi sia casa la vs amicizia e quanto zelo io ponga nel conservarmela. Intanto dimani a ½ diligenza in pacco N°2455. vi spedisco le vs commissioni, e secondo l’unita fattura pregovi accreditarmi di netti fr[anchi] 41.04. Fin ora non ho potuto parlare a coda Diligenza p[er] vedere se è vero che alcune pratiche godono di qualche beneficio. Assicuratevi che se ciò è possibile farò il tutto perché voi pure ne godiate; ma temo che vi abbiano ingannato su q[ues]to punto. etc.

Transcription by Archivio Ricordi
Typology copialettere
Sub-tipology letter

Letter name CLET002969
Volume Signature DOC02008
Year 1831
Pag 462-463
No. pag 1