Madrid 17 Agosto 1831.       Piermarini Franco. Dirett^e del R. Conservat° di Musica. Mi affretto a riscontrare alle preg^a sua 1. C^te giuntami jeri soltanto. Pare che una combinazione faccia sempre incrociare le ns lett^e perchè dalla m[ia] 27 p.p. Ella avrà già ricevuto una risposta ai due punti che tanto le preme d’avere, cioè intorno all’ammontare di tutti i pezzi di musica da me stampati, calcolandone un solo esemplare, e intorno al P.F. di Weiss da lei rimessomi, per cui sono persuaso che in altra sua lett^a che forse è già in cammino riceverò le sue disposizioni in proposito. Riguardo al ribasso ch’Ella mi chiede sulla musica da me stampata, per provarle la stima che il S^r Ricordi ha per lei, io le accorderò il 50%, lusingandomi che un tal ribasso mi procurerà la commissione d’un esemplare d’ogni pezzo, e che pel seguito altre commissioni mi verranno di frequente rinnovate. Sento che finalmente ha ricevuto la maggior parte de’ noti P. F. ed a quest’epoca gli avrà certamente tutti in suo potere, duolmi però ch’Ella gli abbia trovati male imballati e che si lamenti di diffetto di zelo p[er] parte ns. Io la prego con prossima s/ ad avere la bontà d’indicarmi qual’è il genere di guasto succeduto in essi, onde possa vedere di chi è la colpa, e prendere le necessarie misure, perchè dal canto ns onde conservarne l’imballatura originale volli che i P.F. le fossero inoltrati come erano venuti da Vienna, e solo raccomandai allo speditore di riparare a quei danni che potessero essere avvenuti nell’imballaggio esterno, e di badare se dove apparivano tali guasti mostrassero di aver comunicazione anche internam^te, onde al caso aprire la cassa e rimediarvi. Da quanto ella mi scriverà vedrò se il difetto sta nella 1^a imballatura, ovvero se i guasti provennero dopo dalla trascuraggine de’ condottieri etc.. Ella non può immaginarsi quanto finalmente la trascuranza de’ condottieri deluda tutte le più vive raccomandazioni. Duolmi altresi che all’epoca del 1° C^te non sia pervenuto ancora il pacco diretto a S. A. R. Il Ser^mo D.ⁿ Franco di Paola etc.. ch’io le spedii col ½ della Diligenza Bonafous per la via di Bajona, mentre i speditori m’avevano assicurato che il pacco sarebbe giunto al suo destino in 20. a 22. g[ior]ni. Si persuada S^re che il dover dipendere da speditori per l’invio delle merci è pure una triste cosa. A quest’ora però tutto le sarà giunto, e spero che tutto sarà di suo aggradimento. La ringrazio intanto della cambiale da lei con tanta puntualità estinta dei Duri 155. come pure sono certo ch’Ella avrà corrisposto l’assegno de cembali, col quale venivano bilanciati tutti i ns conti. Ma spero che la di lei amicizia per il S^r Ricordi fornirà occasione di nuovi e più vistosi conti, assicurandolo che sarà da me posto in opera tutto quello che potrà agevolarli, zelo, diligenza, e facilitazioni. Intanto giacchè ne viene il destro, e giacchè vedo che mercè la protezione de’ più illustri personaggi della Spagna la musica Italiana è costì in pieno favore, non le tacerò il nuovo trionfo riportato sulle scene di Londra dalle 2. Opere Anna Bolena di Donizetti e Sonnambula di Bellini, che fra poco si daranno anche a Parigi, e che sarebbero certam^te l’ornamento del Teatro di codesta capitale.Tutte quelle facilitazioni che si potranno fare ad una persona che il S^r Ricordi ha tanto in amicizia e stima, per certo si useranno p[er] lei, e sarà mia premura di subito informarla se mai si potrà ribassare dai prezzi che già le ho dimandati. La prego ancora d’un altro favore, se Ella è in relazione, o che ciò non la disturbi, con il S^r D. Mariano Lidon, vuol Ella aver la bontà di dirgli che Ricordi aspetta risposta all’ult^a sua lett^a. Aspetto di g[ior]no in g[ior]no il S^r Ricordi da Londra e riserbandomi allora a scriverle di nuovo con tutta etc.