Napoli 14. 7bre 1831.            Bordesi. Vengo rassicurato ch’ella abbia preso l’appalto di cod.i Regi Teatri. Nel mentre ch’io mi congratulo seco lei di un affare che può ridondarle di sommo vantaggio, mi faccio un dovere di dirigerle questa lett.a il cui oggetto può tornare utilissimo alla sua nuova impresa. Col ½ di giornali e della pubblica voce Ella conoscerà di quanto pregio sieno i due spartiti l’Anna Bolena del M.° Donizetti e La Sonnambula del M.° Bellini, il cui merito eminente fu ultimamente confermato dai più vivi applausi del Teatro di Londra e di Parigi, dove me ne andai io stesso a porre in scena queste opere. Di questi due spartiti, essendo il proprietario in società cogli impresari che li fecero scrivere, e venendo assediato da molte dimande de’ medesimi, d’accordo coi socj ho creduto opportuno di prendere le seguenti misure prima di diramare qualche copia, le quali mi affretto di farle conoscere credendo che debbano riuscirle di qualche importanza. Si è dunque fissato di non emettere nessuna copia dei med.mi se non quando siasi raccolto un numero prestabilito di persone che siansi obbligate a prendere questi spartiti al prezzo di f. 1000 cadauno da pagarsi un mese dopo la spediz.ne del manoscritto sopra cambiale, libera però all’acquirente di sottoporversi per entrambi gli spartiti o per uno soltanto. Io ho già varie firme a questa sottoscrizione, spero quindi che la sua verrà a completare il numero ed a pormi in grado di diramare tosto le copie. Egli è certo che la circostanza di queste 2 opere vivamente bramate da tutte le parti è assai favorevole a chi intraprenda una nuova impresa, potendo con cosa già altrove sentita e portata alle stelle e quindi d’esito sicuro aprire il teatro e così affezionarsi da principio il pubblico ed insieme provvedere al proprio vantaggio.
Io mi chiamerei fortunato veramente se potessi con quest’affare comunicare seco la mia relazione che può esser tenuta viva da continui rapporti. Avendo poi inteso che molti si lagnano di cod.o editore Girard, massime i maestri ai quali stampa le riduzioni mutilate a [****], io bramerei di sentire se Ella fosse inclinato