Genova 7 Ag. 69

Car Giulio

Ahi ahi! Quando si accusa il pubblico di non aver capito un'Opera, io traduco fiasco! - E' vero che vi è pubblico, e pubblico, nonostante tutti sono suscettibili a scuotersi a commuoversi quando ve ne sia il motivo. - I dettagli che mi date mi fanno fare delle riflessioni ben tristi ben scoraggianti per me, e per l'arte in generale. Cos'è piaciuto veramente nella Forza? Una ballata, due Romanze, due Duetti... vale a dire i pezzi d'accademia, ma non una di quelle scene che hanno qualche originalità e carattere, che hanno movimento scenico, o che hanno Intendimenti Drammatici - Così nel D. Carlos sento sempre parlare di qualche Duetto, dell'aria del V atto, ma giammai del Terz'atto che è veramente il punto culminante, e, dirò così il cuore del Dramma; nè mai della scena dell'Inquisizione che si eleva di qualche poco sugli altri pezzi. E' vero che quegli squarci non furono mai eseguiti in Italia nè scenicamente, nè musicalmente, ed in ciò sta il mio conforto; ma cosa devo pensare di questi quadri della Forza così magnificamente eseguiti, a quanto voi dite, e del Terzetto ultimo meglio rappresentato che non era a Milano? Se ciò è, bisogna concludere che quei quadri sono uno sbaglio od un controsenso, e che bisogna tornare alle Cavatine.- Buon pro' lor faccia e si servano.-

Una domanda ultima? Cosa se n'è fatto dell'Aria del Baritono del Terz'Atto, di cui Voi non mi parlate affatto? - Rispondetemi subito subito perchè Giovedì sera partirò da Genova e fate che m'arrivi prima la vostra risposta.

Addio add

Af.

G. Verdi