[nota a matita di altra mano: Aida]
StAgata 18 Ottobre 1870
Carmo Tito Ricordi
Fammi il piacere di pagare per conto mio al poeta Sg.r Ghislanzoni la somma di L. 2000 (duemila) come parte del compenso a Lui dovuto per i versi che stà facendo all'Aida. Il resto lo darò appena il libretto sia terminato.
Addio e credimi
Aff
G Verdi